"ننصب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• montar
• Montamos
• armar
• preparar
• preparar-lhe

Pensámos em montar acampamento lá, e esperar que passasse a tempestade.
بضعة مئات الأقدام فوقنا لذ قررنا أن ننصب خيمنا هناك ننتظر إلى انتهاء العاصفة

Seria mais seguro montar uma armadilha e esperá-la aqui.
من الأمان أن ننصب له فخاً وننتظره هنا.

Quando pensarem que estão em segurança, Montamos uma emboscada e recuperamos toda a gente.
عندما يظنون أن الأمر قد قضي ننصب كميناً ونعيد الجميع

Montamos uma armadilha aos nossos suspeitos.
ننصب فخ للمشتبهين بهم

Devemos armar os trianguladores?
الا يجب ان ننصب المثلث؟

Então, Toph, quando estamos a preparar o acampamento tentamos dividir o trabalho.
تــوف) ، عادة عندما ننصب مخيماً) نقسم العمل علينا

Temos de preparar-lhe uma armadilha. E para isso, precisamos de ouro.
يجب أن ننصب فخاً ولهذا نحن بحاجة إلى الذهب

Vamos montar uma armadilha com agentes e policias disfarçados.
دعونا ننصب له فخ بإستعانة رجال الشرطه و عملاء سريين

Caso contrário, só conseguiremos montar uma defesa eficaz á entrada do templo.
إذا لم يحدث ذلك، فإن المكان الوحيد ...الذى يمكننا أن ننصب فيه

Podíamos tentar montar uma armadilha.
بإمكاننا ان نحاول ان ننصب لها فخ

- montar uma armadilha. Atraí-lo.
ـ ننصب له فخا.نوقعه فيه.

- Onde pensas montar a tenda?
أن ننصب الخيمة ؟

Vamos montar aqui.
علينا أن ننصب متجراً هنا.

- Sim. E depois Montamos uma armadilha quando tentar.
-نعم، وحينها ننصب فخّاً له عندما يفعل

Montamos uma série destes na Hooli-Con.
اسمع، ننصب بضعًا من هذه الأجهزة في معرض (هولي)

Precisamos de armar uma armadilha.
علينا أن ننصب فخاً

- Podíamos armar uma cilada.
علينا أن ننصب فخاً - ... و -

Eu estava a pensar na mesma coisas mas, não vejo como é que a Patty pudesse saber que estávamos a preparar uma cilada ao Tom.
كنتُ أتعجّب من الشيء ذاته، لكن لا أرى أنّى لــ (باتي) أن تعلم أننا كنّا ننصب شركاً لــ (توم)

Podemos preparar uma armadilha.
يمكننا أن ننصب له كميناً

Vamos preparar-lhe uma armadilha.
يجب أن ننصب كميناً له.