"ننظف المكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limpar

O nosso pelotão não faz parte do sindicato dos contínuos, mas seria bom se nos deixassem limpar a sala antes disso.
اعلم ان فريقنا ليس من نقابة البوابين لكن سيكون من الرائع لو كان مسموح لنا ان ننظف المكان قبلها

Agora se todos pudessem levar duas cadeiras de cada antes de irem poderiamos limpar este lugar mais rápido.
الآن,اذا اخذ الجميع كرسيان او اكثر قبل ان ترحلوا نستطيع ان ننظف المكان أسرع بكثير

Nós temos de limpar tudo... limpar de cima a baixo.
لابد أن ننظف المكان من كل شئ ، ننظفه تماما

Vamos dizer que encontrámos um local de homicídio e o estávamos a limpar.
حسناً، نقول أننا مررنا بموقع الجريمة هذا ونحن ننظف المكان

Íamos limpar. Estávamos só a ver um filme.
سوف ننظف المكان كنا نشاهد فيلماَ

Não podemos perder tempo. Temos que limpar isto.
يجب أن ننظف المكان ونجعله أمناً

Vamos limpar. Levo ou deixo aqui?
سوف ننظف المكان هل نأخذه أم نتركه؟

Bom, vamos limpar a sala.
دعونا ننظف المكان

Temos de limpar tudo. E talvez...
يجب ان ننظف المكان وربما،،،

- Temos de limpar isto.
-يجب أن ننظف المكان ! -ننظف هذا؟

Então não temos de limpar o teu cu aqui do chão.
لذا علينا أن ننظف المكان هنا

Não, estamos a limpar a casa.
لا ، نحن ننظف المكان

Só precisamos de limpar.
علينا أن ننظف المكان وحسب

Vamos lá a limpar isto.
-حسناً هيا ننظف المكان

limpar isto tudo.
ننظف المكان.