"ننمو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crescemos
• crescermos
• crescer muito

Eu acredito nisto apaixonadamente: não crescemos para a criatividade, afastamo-nos dela.
أنا أؤمن بهذا بشغف أننا لا ننمو إلى الإبداع بل ننمو لنخرج منه، أو بالأحرى نتعلم لنخرج منه.

Um lugar de verdadeiro assombro, que nos recorde o grandioso e ancestral passado sob os nossos pés e de cujas raízes agora todos nós crescemos.
إنه مكانٌ مليء بالعجائب الحقيقية لتُذكرنا بماضينا العظيم والقديم الذي مرّ علينا والتي ننمو جميعنا من جذوره الآن

Trata-se de sabermos que não estamos sozinhos. De entendermos os nossos vizinhos de maneiras novas e esclarecidas. Trata-se de criar espaço para a reflexão e contemplação, e nos lembrarmos do que realmente é importante para nós enquanto crescemos e mudamos.
يتعلق الأمر بمعرفة أنك لست وحيداً. يتعلق بفهم جيراننا بطرق جديدة ومفيدة. يتعلق الأمر بإتاحة المجال للتفكير والتأمل، وتذكر ما يهم حقاً بالنسبة لنا ونحن ننمو ونتغيير.

Para nós, é importante crescermos organicamente.
انه من المهم بالنسبة لنا أن ننمو طبيعيا.

E agora aqui estás tu a casar-te, eu grávida, e a crescermos por todos os lados.
والآن هنا أنت تتزوج, وأنا حامل نحن فقط ننمو في كل أرجاء المكان

Angariámos muito dinheiro e estamos a crescer muito rápido.
نعم, اسثمرنا أموالًا كثيرة نحن ننمو بسرعة

Temos mais de 120 mil utilizadores diários ativos e crescemos 18% semana após semana.
لقد تجاوزنا 120.000 مستخدم يومي نشط. و نحن ننمو بمعدل 18% أسبوع بعد أسبوع.

O tempo e o Homem, nós crescemos juntos.
الوقت و الإنسان، نحن ننمو معا

Ou crescemos, ou morremos.
إما أن ننمو أو نموت

Nós crescemos com ele.
ننمو عليه

crescemos ou morremos.
ننمو أو نموت.

Mas, ao crescermos, entrará muita gente nova, na empresa, neste espaço, e alguns podem não achar tanta piada quanto eu a linguagem tão forte.
ولكن, بينما ننمو سنضيف الكثير من الأشخاص للشركة و لهذا المكتب

Temos de crescer muito ou não nos safaremos.
يجب ان ننمو بطريقة كبيرة او لن نفعلها