"نهائيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• finais
• final
• exames
• finalista
• nacional é

O pior é que, mesmo que apanhe só três meses, ainda estará preso quando começarem as finais.
المشكلة هي انه حتى لو تلقى فقط ثلاثة اشهر فهو سيبقى في المعتقل الى نهائيات الملاكمة

A Liga Nacional de Hóquei no jogo 7 das finais da Taça Stanley entre os Chicago Blackhawks e os Pittsburgh Penguins!
دورى الهوكى العالمى يقدم المباراة السابعة من نهائيات كأس ستانلى صقور شيكاغو السوداء و بطاريق بيتسبورج

Vai começar o jogo 7 das finais.
و هنا سنبدا المباراة السابعة فى نهائيات كاس ستانلى

Não há nenhuma final em Junho. A época acaba toda em Maio.
ليس هناك نهائيات في يونيو كل المواسم الرياضية تنتهي في مايو

A primeira vez que foste capa do jornal desde a final estadual.
انها المرة الأولى التي ظهرت فيها بالصفحة الأمامية منذ نهائيات الدولة

À medida que esta final se aproxima, sente-se a eletricidade no ar.
و نحن الان مستعدون للمباراة السابعة و الاخيرة من نهائيات كاس ستانلى

O pelotão do Sargento Bilko está nas finais dos coros.
وكتيبة الرقيب بيلكو في نهائيات سباقات الكلاب

Muito bem, vamos ver a palavra que a Akeelah soletrou aqui nas finais da Califórnia do Sul que a levaram ao concurso nacional.
حسنا, لنتأكد من الكلمة هذه اكيلا تهجي هنا بنهائيات جنوب كاليفورنيا التي أوصلتها الى نهائيات مسابقة التهجئة الوطنية

Não quero menosprezar a vida dele, mas isto ficou mais interessante que as finais de carpintaria.
حسناً , ليس تقليلاً من قيمة حياة هذا الرجل , لكن الأمر بداء لأن يكون أكثر إثارة من نهائيات قطع الخشب

Já paguei até às finais de basquetebol de 2008.
أَدْفعُ خلال نهائيات إن سي أي أي 2008.

Olha, as finais na cidade são daqui a algumas semanas.
انظر, نهائيات المدينة قادمة خلال أسبوعين

Esta noite, o 1º jogo das finais da Taça Stanley.
الليلة المباراة الأولى من نهائيات كأس ستانلي

Estas são as finais triple A do ano passado.
هذه نهائيات المستوى الأعلى للسنة الماضية, حسناً؟

Já vi o bastante para dizer que ele irá à final.
رأيت بما يكفي لأقترح إدخاله نهائيات كونشيرتو

Não quero ser presunçoso, mas tenho bilhetes para a final das danças de salão, amanhã.
لكن لدي بطاقتان إلى نهائيات مباريات الرقص ليلة الغد إن أردت الذهاب

No domingo o Dada vai disputar a final de ténis.
يوم الأحد , أخوك لديه مباراة كرة المضرب في نهائيات المدرسة

Será como uma interminável final de Wimbledon na nossa sala.
سوف يكون لعب بدون توقف سوف تكون نهائيات ويمبلدون فى غرفتنا

Inglaterra chegou aos quartos de final com 10 homens desde os 60 minutos vão ir a penaltis.
الدرو الربع النهائى من نهائيات كأس العالم و انجلترا تلعب بعشرة لاعبين منذ الدقيقه ال62 الآن ننتقل إلى ضربات الترجيح.

Vamos apenas concentrar-nos em ganhar a final da Dança de Rua, sim?
دعونا نركز على الفوز في نهائيات الرقص , حسنا؟

Desculpa, exames finais.
عذرا، لقد حصلت نهائيات كأس العالم.

Conheces a Jal? A nossa finalista do Jovem Músico do Ano.
أوه ، أنت تعرف جل موسيقية صغيرة ستنافس في نهائيات هذه السنة

A prova nacional é no fim-de-semana e espero voltar com um troféu enorme para o qual não tenho espaço.
لدي نهائيات بعد عطلة نهاية الأسبوع و أتوقع الرجوع بعدد كبير من الكؤوس , والتي