| O vídeo mostra que os peticionários desejaram bom dia. | Open Subtitles | لقد تمنى مقدما الالتماس نهاراً سعيداً للرئيس |
| Não tenho qualquer intenção de a deter aqui mais tempo. bom dia. | Open Subtitles | لا نيّة لدي في احتجازك لوقت أطول نهاراً سعيداً |
| - bom dia, Harlan. - bom dia. - Para o Grand Hotel. | Open Subtitles | صباح الخير سيد (هارلان) نهاراً سعيداً, إلى الفندق الكبير, بكل سرور |
| bom dia, Doutor. | Open Subtitles | نهاراً سعيداً يا دكتور |
| Tem um dia feliz, querida. | Open Subtitles | نهاراً سعيداً يا حبيبتي. |
| Tem um dia feliz, Henry. | Open Subtitles | نهاراً سعيداً يا هنري. |
| Tenha um bom dia. Oi, como você está? | Open Subtitles | أتمنّى لك نهاراً سعيداً. |
| Tenham uma porra de um bom dia. | Open Subtitles | نهاراً سعيداً لعيناً |
| Como tal desejo-lhe um bom dia. | Open Subtitles | لهذا أتمني لك نهاراً سعيداً |
| - Tenha um bom dia. - Prazer em conhecê-lo. | Open Subtitles | إقضي نهاراً سعيداً |
| Tenham um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لكِ نهاراً سعيداً |
| Muito bem, tem um bom dia, Chuck. | Open Subtitles | حسناً ، أتمنى لك نهاراً (سعيداً يا (تشاك |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لكِ نهاراً سعيداً |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لك نهاراً سعيداً. |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لك نهاراً سعيداً. |
| - Ora essa. - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لكِ نهاراً سعيداً |
| -Tenham um bom dia. | Open Subtitles | -حسناً ،أتمنى لكم نهاراً سعيداً. |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أتمني لك نهاراً سعيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 