"نهاراً وليلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dia e noite

Talvez precises de alguém junto de ti... dia e noite?
ربّما أنكِ بحاجة لأن يبقى معك أحد، نهاراً وليلاً.

Meus homens a vigiarão dia e noite.
سأجعل رجالى يراقبون قلعتها نهاراً وليلاً

Pessoas na América usam óculos escuros dia e noite.
يَلْبسُ الناسُ النظارات السوداءَ هناك نهاراً وليلاً.

Nós trabalhamos a terra dia e noite com esperança que um dia nós poderíamos retornar a nosso homeland e faça uma vida melhor para nos.
عَملنَا نهاراً وليلاً. . مَعأمل الذي يوم واحد.

Mas todos sabemos que têm seguido o meu cliente dia e noite.
ولكن جميعنا يعلم أنّكم تتعقبون موكلي نهاراً وليلاً

Sim, dia e noite. Como um símbolo de longevidade.
أجل نهاراً وليلاً كرمز لطول العمر

dia e noite, noite e dia esfolo-me... para manter este clube submerso.
نهاراً وليلاً ، ليلاً ونهاراً ... كل ما أفعله هو العمل والكدح حتي لا يغرق هذا المكان

Vou dizer ao Roncero que a sua filha está dia e noite com um louco?
سأخبر رونكيرو .. أنأبنته. نهاراً وليلاً مع...

Não posso falar pelos outros, mas juro que se tivesse hipótese, respeitar-te-ia e odiar-te-ia noite e dia e dia e noite.
أنا لا أَعْرفُ عن الرجالِ الآخرينِ، لَكنِّي أُقسمُ إذا كَانَ عِنْدي الفرصةُ، أنا سأَحترمُ وإستاءْ منك ليلاً ونهاراً، نهاراً وليلاً

Amputaram-lhe dois dedos porque esteve ao ar livre com temperaturas frias, dia e noite durante semanas.
إنه يكمن في المستشفى هناك قطعوا إثنان من "أصابعه" لأنه ورجاله ظلوا في العراء لمدة أسابيع نهاراً وليلاً في "5-إف"

Advogados, sabe, trabalham dia e noite.
محامون - تَعْرفُ، يَعْملونَ نهاراً وليلاً.

A alma dos seis milhões de mártires que profanaste assombrar-te-ão dia e noite e não te darão descanso.
"أن شهدائنا الستة ملايين الذين قمت بتدنيسهم" "سيحومون حولك نهاراً وليلاً" "ولن يمهلوك ولو قليلاً"

Seguia-lo dia e noite.
تعقّبته نهاراً وليلاً.

Foda-se, Connie, não posso proteger-te dia e noite.
اللعنه، (كوني)، أنا لا أَستطيعُ حمايتك نهاراً وليلاً

Se, nos próximos meses, saírem ao princípio da noite e olharem para cima e puserem a palma da mão assim, estarão a ver a área do céu em que este telescópio procura planetas dia e noite, sem interrupção, durante os próximos quatro anos.
وإذا ، قمتم في الأشهر القادمة بالسير في أول الليل و نظرتم إلى الأعلى بشكل مستقيم ووضعتم راحة يدكم هكذا ، فى الحقيقة ستننظرون إلى مجال السماء حيث يبحث هذا التيليسكوب عن كواكب نهاراً وليلاً دون انقطاع ، على مدى السنوات الأربع القادمة ،

...nisso, dia e noite, Stan...
( إنك تفعل ذلك نهاراً وليلاً يا ( ستان

dia e noite!
نهاراً وليلاً