"نهايةُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fim do
• o fim

Se ainda detestares a tua escola ao fim do ano terei uma conversa com o teu avô.
إن كنت تكرهها حتى نهايةُ الفصل، سأذهبُ وأتحدثُ مع جدُك

É o fim do mundo como o conhecemos.
هي نهايةُ العالمِ كما نَعْرفُه.

Para ti, tudo é o fim do mundo.
فكُل شىءُ معكِ هى نهايةُ العالم

Isto não é jogo, é o fim da linha.
هذا لا يُقامرُ. هذه نهايةُ الخَطِّ.

Talvez causar o fim do mundo.
تُسبّبُ نهايةُ العالمِ لَرُبَّمَا.

Come se... fosse o fim do mundo.
كأنّه نهايةُ العالم.

O fim do começo.
# نهايةُ البداية #

Este é o fim da mina. É onde estava o Víctor.
هذه نهايةُ المنجمِ، حيث كان فيكتور.