| Só o fiz na semana passada. | Open Subtitles | وأنا لم أقم به حتى نهاية الأسبوع الماضي إذاً، ماذا كانت النتيجة ؟ |
| Nunca mente, vamos seguir em frente com a notícia e, bem, meu grande notícia desta semana, certamente é que passei na semana passada dirigir o novo Porsche 980. | Open Subtitles | دعنا ننتقل مع الأخبار وبالتأكيد وقضيت نهاية الأسبوع الماضي يقود بورشه 980 الجديدة. |
| Eu tenho um estúdio em Berlim, deixem-me mostrá-lo, que fica ali, no meio da neve da semana passada. | TED | لدي أستديو في برلين-- أسمحوا لي بالإشارة على هذا -- الذي هو هناك في الثلج، في نهاية الأسبوع الماضي. |
| Aqui temos o Laboratório de Ciência de Marte a caminho de Marte, acabado de lançar no último fim-de-semana. | TED | هنا لدينا "مختبر علوم المريخ" في طريقه إلى المريخ، تم اطلاقه في نهاية الأسبوع الماضي فقط. |
| Porque ele esteve aí no último fim-de-semana. | Open Subtitles | لأنه كان هناك نهاية الأسبوع الماضي. |
| Fui lá o fim de semana passado para estar sozinho. | Open Subtitles | في عُطلة نهاية الأسبوع الماضي ، ذهبت إلى هُناك لأكون بمفردي |
| St. Barts? Estivemos lá de férias no último fim de semana! | Open Subtitles | قضينا الإجازة هناك مع نسيبتي، في نهاية الأسبوع الماضي! |
| Mas tudo mudou no fim-de-semana passado. - Lester... | Open Subtitles | لكن كل هذا تغير خلال نهاية الأسبوع الماضي |
| Precisamos de conversar sobre a semana passada. | Open Subtitles | يجب أن نتحدث عن نهاية الأسبوع الماضي |
| Estive aqui com o Parker na semana passada. | Open Subtitles | كنت هنا في نهاية الأسبوع الماضي مع (باركر) |
| Desde a semana passada. | Open Subtitles | -منذ نهاية الأسبوع الماضي" ." |
| Ainda lá toquei no último fim-de-semana. | Open Subtitles | - لا، لا،لا. فلقد عزفت هناك نهاية الأسبوع الماضي فقط - |
| último fim-de-semana. | Open Subtitles | في نهاية الأسبوع الماضي. |
| Isso fui eu quem te deu pontapés no rabo no fim de semana passado. | Open Subtitles | فاز أنا في نهاية الأسبوع الماضي. |
| O último fim de semana foi um verdadeiro desastre. | Open Subtitles | نهاية الأسبوع الماضي كان كارثة كاملة |
| Lembras-te de, no fim-de-semana passado, teres prometido que nos levavas ao cinema este fim-de-semana? | Open Subtitles | أتذكر انك في نهاية الأسبوع الماضي... وعدت بان تصحب الجميع لمشاهدة فيلم نهاية هذا الأسبوع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 