| Podíamos ir até casa dos teus pais, Este fim-de-semana. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ نذهب إلى مكانِ عائلتك في عطلة نهاية الأسبوع هذه |
| Este fim-de-semana têm a primeira saída. | Open Subtitles | عطلة نهاية الأسبوع هذه هي أول مرة تغادرون فيها الأكاديمية. |
| Bolas, tenho imenso que fazer Este fim-de-semana. | Open Subtitles | يا ولد، عِنْدي الكثير مِنْ العملِ لذا سأعمَلُ عطلة نهاية الأسبوع هذه. |
| Talvez tenha dado a impressão errada, este fim de semana. | Open Subtitles | ربما أسأت فهم الموقف عطلة نهاية الأسبوع هذه |
| Dei-lhe o meu telefone e ele liga este fim de semana para me arranjar uma entrevista! | Open Subtitles | وهو سيتصل بى فى عطلة نهاية الأسبوع هذه للحصول لى على مقابلة |
| Caso-me Este fim-de-semana, Com a Melissa. | Open Subtitles | أَتزوّجُ عطلة نهاية الأسبوع هذه إلى ميليسا. |
| Este fim-de-semana vamos acampar com os Parker. | Open Subtitles | لكن عطلة نهاية الأسبوع هذه سفرةُ إقامة مخيماتنا مَع عائلة باركر. |
| Tenho um mau pressentimento sobre Este fim-de-semana, Eric. | Open Subtitles | لدي إحساس سيء ، حول نهاية الأسبوع هذه يا إريك |
| Venho cá Este fim-de-semana, com umas latas de tinta. | Open Subtitles | سأحصل على عطلة نهاية الأسبوع هذه بإثنان من علب الطلاء |
| Não gosto de fazer intrigas, mas ele enganou-a muito Este fim-de-semana. | Open Subtitles | لا أحب أن أقبله وأخبره، لكنه خانكِ كثيرا في عطلة نهاية الأسبوع هذه. |
| Vou dedicar Este fim-de-semana a ajudá-lo a esquecer o passado. | Open Subtitles | سَأُكرّسُ عطلة نهاية الأسبوع هذه إلى مُسَاعَدَة أنت تَنْسي الماضي. |
| Este fim-de-semana nunca mais acaba. | Open Subtitles | عطلة نهاية الأسبوع هذه فقط سوف لَنْ يَنتهي. |
| Porque vou precisar do Jeremy a 100%, Este fim-de-semana e tu estás um pouco estranho. | Open Subtitles | هل أنت بخير ؟ أريدك أن تكون يقظاً تماماً في عطلة نهاية الأسبوع هذه |
| Este fim-de-semana será o melhor da tua vida. | Open Subtitles | عطلة نهاية الأسبوع هذه ستكون أفضل عطلة في حياتك |
| Este fim-de-semana vai compensar-te. | Open Subtitles | و أنت ستحصل على رد الجميل كاملاً فى عطلة نهاية الأسبوع هذه |
| Não precisam tornar-se realidade Este fim-de-semana. | Open Subtitles | ولا يجب أن تتحقق في نهاية الأسبوع هذه. صحيح؟ |
| Hum, eu tenho que te dizer cara a cara que eu não posso, uh, ficar contigo este fim de semana. | Open Subtitles | يجب ان اخبرُك بأنّني لا أَستطيعُ,أْخذُك بعطلة نهاية الأسبوع هذه |
| Se não, tudo bem também. Não há motivo para estragarmos o fim de semana. | Open Subtitles | إذا لم نفعل، فلم نفعل، ليس هناك سبب نستسلم من أجله لعطلة نهاية الأسبوع هذه |
| Ele vai voltar para casa no fim de semana. | Open Subtitles | هو سيصبح في الموطن الأصلي عطلة نهاية الأسبوع هذه. |
| Eu e o Ray temos uma viagem para fazer este fim de semana. | Open Subtitles | راي وأنا سوف أُسافرُ لأعْمَلُ عطلة نهاية الأسبوع هذه |
| Tenho de ir a Chicago no próximo fim de semana para recrutar advogados, mas é o aniversário do meu filho. | Open Subtitles | اسمعوا من المفترض أن أذهب إلى شيكاغو لإجراء بعض القابلات السريعة في نهاية الأسبوع هذه أتريدين بعضا من هذه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 