| o fim do mundo. | Open Subtitles | كُلّ شيءَ يختفي يذهب بعيداً نهاية العالمِ. |
| o fim do mundo é para ser passado em família. | Open Subtitles | نهاية العالمِ هو سَيُعْبَرُ في العائلةِ. |
| Os Maias acreditavam que o fim do mundo ocorreria em 23 de Dezembro de 2012. | Open Subtitles | إعتقدَ Mayan بأنَّ نهاية العالمِ ستحْدثُ في ديسمبر/كانون الأول 23, 2012. |
| Os Maias acreditavam que o fim do mundo aconteceria em 23 de Dezembro de 2012. | Open Subtitles | مايان إعتقدَ بأنَّ نهاية العالمِ ستَحْدثُ في ديسمبر/كانون الأول 23, 2012. |
| o fim do mundo. | Open Subtitles | نهاية العالمِ |
| o fim do mundo. | Open Subtitles | نهاية العالمِ |
| o fim do mundo. | Open Subtitles | نهاية العالمِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 