"نهاية الفيلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• final do filme
• fim do filme
• o fim

Não há nenhuma cena extra no final do filme.
اذهبوا، ليس هناك مشهد إضافي في نهاية الفيلم

Quando HAL está a morrer no final do filme ele começa a cantar esta canção, como referência a quando os computadores se tornaram humanos.
عندما كا هال يحتضر في نهاية الفيلم بدأ في غناء هذه الأغنية. كإحالة إلى حين تصير أجهزة الكمبيوتر بشرية.

Ao final do filme, assistimos a um tipo de comunhão sagrada, uma reconciliação dele, não com a esposa, mas com seu pai.
في نهاية الفيلم نحصل على ما يشبه الاجتماع المقدس عبر التصالح ليس مع زوجته ولكن مع والده

Mas tem um bom coração. E no fim do filme ele salva a rapariga.
لكنه طيب القلب وفي نهاية الفيلم ينقذ الفتاة

Por isso, no fim do filme, há copos de água espalhados pela casa.
لذا ومع نهاية الفيلم هناك أكواب من الماء متناثرة في أرجاء هذا المنزل

Só temos de ficar com ela até ao fim do filme.
ما علينا فعله هو البقاء معها إلى نهاية الفيلم

Fusão, amizade E o fim do filme
-*زفاف* يندمجون، يتصادقون*، *يندمجون، يتصادقون -*نهاية الفيلم*

Nesta cena única ao final do filme, vemos o Czar, Ivan, entregue a uma festa, divertindo-se, com seus Oprichniki, sua guarda pessoal, que costumava torturar e matar seus inimigos, sua polícia secreta, sua KGB, se preferirem,
في مشهد فريد قبل نهاية الفيلم نرى القيصر إيفان منغمساً في حفلة يمتع نفسه مع ما يُسمون الأوبرتشينكي

Então no final do filme quando ele apanha uma bola com o pai, como... como nunca tinha feito na altura que era novo de mais para se importar.
و فى نهاية الفيلم عندما تورط مع والده مثلما لم يفعل عندما كان صغير

O mínimo que posso fazer é estragar-lhe o final do filme.
أقل ما يمكنني فعله هو إفساد نهاية الفيلم

Não vemos Mabuse antes do final do filme.
نحن لم نر مابوزو حتى نهاية الفيلم

No final do filme é um final feliz.
و في نهاية الفيلم ونهاية سعيدة لك

Sabes o que não foi decepcionante? O final do filme. Ouve só!
لم يكن مضاد-الذروة نهاية الفيلم, اسمع هذا

Espera, ele chegou ao campo no final do filme, com o pai...
-دعنا نتحدّث عن نهاية فيلم "رودي " -انتظر كان في الحقل في نهاية الفيلم مع والده الذي كان...

- E se não morreres, quer dizer que vais aqui estar no fim do filme, quando formos.
,ولو لم تموتي .هذا يعني بأنكِ ستكوني قربنا في نهاية الفيلم .عندما نغادر

Por que temos que filmar o fim do filme primeiro?
لماذا يحب أن نصور نهاية الفيلم أولاً ؟

E agora, no fim do filme, estão os dois sentados no autocarro, ambos eufóricos, mas a pensar:
ثم ... ثم الآن انتم الاثنين تجلسوا في الباص في نهاية الفيلم

Por acaso, este... é o fim do filme.
في الواقع هذه نهاية الفيلم