"نهاية المباراة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fim do jogo
• final do jogo
• o jogo
• no final
• jogo acabar

Quando Street encontrou Chandler, só ele podia impedi-lo de marcar, o que podia ser o fim do jogo com um "touchdown" para Westerby.
عندما تلقى ستريت بشاندلر و كان الوحيد الذي يمكنه إيقافه من التسجيل كان ليكون ذلك نهاية المباراة بهدف أصلا لوستربي

Faltam 5 segundos para o fim do jogo
حسنًا, بقيت خمس ثواني على نهاية المباراة

No fim do jogo, até estava contente por não ter jogado.
فى نهاية المباراة ! كنت سعيدأ اننى لم ألعب

Podemos até ficar atrás no marcador, no final do jogo mas se jogarem assim, não podemos ser derrotados.
ربما نكون متأخرين على لوحة النتيجة عند نهاية المباراة لكننا اذا لعبنا كذلك، فلا يمكن هزيمتنا

Jack, sei que vão levar-te no final do jogo.
جاك، وأنا أعلم أنها تأخذك بعيدا في نهاية المباراة.

Faltam apenas alguns segundos e, se o jogo acabar assim, será um agradável regresso a Newcastle para os jogadores.
ثواني على نهاية المباراة ولو انتهت بهذه النتيجة فستكون رحلة العودة الى الشمال سعيدة بالنسبة للاعبين نيوكاسل

Não, quero ver o fim do jogo.
لا, سأشاهد نهاية المباراة

Se fizerem isto, meu senhores, eu garanto-vos que, no final do jogo, estaremos a ganhar.
افعلوا هذه الأشياء أيها السادة و أنا أضمن لكم أن في نهاية المباراة سنكون نحن الفائزين

Tiveste a tua segunda falta grave mesmo no final do jogo.
كان لديك فقط خمسة ثواني من الدقيقة الاخيرة بالضبط في نهاية المباراة

Estão a perder por três a 38 segundos do final do jogo.
فهي بنسبة 3 مع 38 ثانية من نهاية المباراة.

Johnson desfaz-se do disco e dirige-se ao banco com apenas um minuto para o final do jogo.
فيتركه (جونسن) إلى مقاعد الاحتياطي قبل دقيقة ونصف من نهاية المباراة

Só se pode encorajar quando o jogo está interrompido.
كان مسموح للجمهور أن يشجّعوا فقط عند نهاية المباراة

Se assim for, quando o jogo acabar, todos os que estão no pavilhão morrerão numa explosão de fogo e pânico.
و لم يتم هذا, حتى نهاية المباراة, كل من بهذه الغرفة و هذه الصالة سيموتون... بانفجار, رعب و نيران.