| No final da sua vida, ele tem que lutar com armas, ou perder-se a si próprio e a todo este mundo, até ao fim dos tempos. | Open Subtitles | وفي نهاية حياته يجب أن يقف بالسلاح أو يخسر نفسه وهذا العالم معه إلى نهاية الوقت |
| E o fim dos tempos virá... para a palma da minha mão. | Open Subtitles | عندما تأتي نهاية الوقت على يدي |
| - No fim dos tempos. | Open Subtitles | فى نهاية الوقت. |
| Mudei. Vou esperar por si. Até o fim dos tempos. | Open Subtitles | سوف أنتظرك حتى نهاية الوقت |
| O fim dos tempos. | Open Subtitles | نهاية الوقت بنفسه |
| - Disseram-me que era o fim dos tempos. - Dói, Doutor, o barulho... | Open Subtitles | أنا أخبرت بأن نهاية الوقت - إنه يؤذي (دكتور) الضوضاء - |
| O fim dos tempos. | Open Subtitles | نهاية الوقت بنفسه |
| Disseste-me "O fim dos tempos." | Open Subtitles | أنت قلت , نهاية الوقت |
| acompanhar-te-ei até ao fim dos tempos. | Open Subtitles | سوف أمشي معك إلى نهاية الوقت. |
| Até ao fim dos tempos | Open Subtitles | * حتى نهاية * * الوقت * |
| Até ao fim dos tempos | Open Subtitles | * حتى نهاية الوقت * |
| No fim dos tempos... | Open Subtitles | في نهاية الوقت ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 