"نهاية له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• infinito
• tem fim

Voz: Em linguística, um número infinito de palavras pode ser escrito com um conjunto reduzido de letras. Em aritmética, um número infinito de números pode ser composto por apenas alguns dígitos, com a ajuda do zero simples.
صوت: في اللغة، يمكن كتابة عدد لا نهاية له من الكلمات بمجموعة صغيرة من الحروف. في علم الحساب، يمكن تكوين ما لا نهاية له من الأرقام انطلاقا من بضعة أرقام فقط وبمساعدة الصفر البسيط.

Soube que o amor é infinito... e que a felicidade do presente forma parte dele.
و عرفت أخيراً أن الحب لا نهاية له و سعادة اليوم القليلة هى فقط جزء منه

Rodamos num espaço infinito numa velocidade incalculável.
نحن ندور في كون لا نهاية له بسرعات لا يمكن تخيلها

- Parece que não tem fim. - O que queres dizer?
ـ ليست هناك نهاية له ـ ماذا تعني ؟

Parece que não tem fim.
يبدو وكأنّه ليس هناك نهاية له.

Voamos para o desconhecido, para um vazio que parecia infinito.
طرنا إلى المجهول، في فراغ لا نهاية له على ما يبدو.

Sim, infinito, na teoria.
نعم , إنه لا نهاية له ، من الناحية النظرية

Somos seres inferiores, a evoluir num universo infinito.
اننا مجرد وسائل حساسه، متعلقون بكون لا نهاية له.

Não saberia, mas ele conta uma história que faça sentido do infinito.
هو لا يعرف لكنّه يخبر قصة لإستيعاب الشيء الذي لا نهاية له

Só conseguia ver o cabo, a flutuar em linha recta até ao infinito.
كل ما رأيته هو السِلك، عائم في خط لا نهاية له

Só o amor infinito do meu pai me salvou.
لقد تم إنقاذي فقط من خلال حب أبي ألا نهاية له

Um infinito mar de chamas.
فقط بحر من النيران لا نهاية له

O nosso amor é como o Oceano. infinito e profundo, sempre a fluir.
"حبنا كالمحيط, عميق ولا نهاية له ودائماً يتدفق"

O universo é infinito, caótico e frio.
إن الكون لا نهاية له وفوضوي وبارد

E o Virgil diz: "O tempo não tem fim."
و يقول (فيرجل) أن الوقت لا نهاية له

Isto não tem fim.
بلا نهاية لا يوجد نهاية له

Isto não tem fim.
هذا أمر لا نهاية له