"نهايتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• final
• nosso fim
• tramados
• nossa morte
• todos acabar

Era o nosso final feliz e a última vez que estaríamos juntos.
لقد كانت نهايتنا السعيدة وآخر مرة كنا فيها مع بعض

Estaremos sempre ligados. Mas o nosso final feliz é nós como amigos.
لكن نهايتنا السعيده ،هي ان لنا جميعنا اصدقاء

Mãe Terra: O nosso fim era iminente mas esse carácter definitivo abrandou.
الأرض الأم: كانت نهايتنا وشيكة ومع ذلك، فقد رجعت فى قرارها فى النهاية.

Obrigado, meu caro Hans. É o nosso fim! Até à vista!
شكراً أيها المخلص هانز إنها نهايتنا يا هانز

Se o elevador não estiver cá em baixo, estamos tramados.
إذا لم يكن المصعد بالأسفل فهذه هي نهايتنا

Se acabamos com isso, estamos tramados.
إن توقـّفت هذه الأعمال، ستكون نهايتنا.

Apesar de já conhecerem os fatos de nossa heróica batalha contra os wraiths e nossa morte final, gostaria de lhes passar-lhes alguns pensamentos finais.
و بينما تستمر حقيقة الصراع البطولى ضد الريث و نهايتنا الحتمية التى تبدو أمامنا الآن فى هذا السياق ، أريد تسجيل بعض أفكارى الأخيرة

Vamos todos acabar em churrasco dos parolos.
ستكون نهايتنا فى حفلة شواء لهؤلاء الريفيين

Tinhas razão. Nunca houve um final feliz para nós.
لقد كنت علي حق نهايتنا لن تكون سعيدة أبداً

Bem... de uma forma ou de outra continuamos a ter um final feliz.
في كلتا الحالتين، لقد نلنا نهايتنا السعيدة

Gosta de mulheres bonitas. É só isso. Ponto final.
كالفتيات الجميلات, هذه نهايتنا

-Avise-o, e será nosso fim. Não avises, e será o fim dele.
إن حذرتيه فستكون نهايتنا إن لم تحذريه فستكون نهايتة

Sabes, se fosses para Stanford, iria ser o nosso fim.
تعرف , اذا ذهبت الى ستانفورد سوف تكون تلك نهايتنا

E se voltares atrás, será o nosso fim. Jonas.
و لو انك رجعت هذ سوف تكون نهايتنا

Mas não podemos fazer isto sozinhos. Não podemos procurar a nossa espécie, seria o nosso fim.
لا يمكننا القيام بهذا لوحدنا ولا يمكننا الذهاب لأشباهنا، ستكون هذه نهايتنا

Porque se ela nos vir, estamos tramados.
لأنها لو رأتنا ستكون نهايتنا

E não podemos duvidar. - Essa seria a nossa morte!
لا اشك، أن تكون هذه نهايتنا.

Estupendo, vamos todos acabar congelados.
عظيم , ستكون نهايتنا جميعاً فى الثلج