"نهايتها السعيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o final feliz
• um final feliz
• seu final feliz

E se não matares a Regina e a impedires de ter o final feliz, então todos, inclusive a Bela, também saberão.
وما لمْ تقتل (ريجينا) وتبعدها عن نهايتها السعيدة فالجميع ومِنْ ضمنهم (بِل) سيعرفون أيضاً

- É Clorinda. A Ashley culpa-se por não ter conseguido o final feliz dela.
(آشلي) تلوم نفسها على عدم حصولها على نهايتها السعيدة

Deu-lhe um final feliz, mesmo que ela ainda não o saiba.
منحتها نهايتها السعيدة حتّى لو كانت لمْ تدرك ذلك

Um longo caminho desde casa, mas contente a seguir a história que começou nas ruas de San Francisco, e que vai ter um final feliz, aqui na pequena e bonita terra de Genovia.
بعيدا عن الوطن ولكن يسعدنا أن نتعقب القصة التي بدأت في شوارع سان فرانسيسكو وعلى وشك إعلان نهايتها السعيدة هنا على أرض جنوفيا الصغيرة الجميلة

Ela estará a saltar e a brilhar, a caminho de um final feliz como um "kamikaze"!
. ستكون سعيدة جدًا وجميلة! وستترنح نحو نهايتها السعيدة مثل إعصار (كاميكازي)...

Ela pensava que eu acreditava que o seu final feliz era reconciliar-se com a sua mãe.
تظنّني صدّقت أنّ نهايتها السعيدة هي بمصالحة والدتها

Pelos menos uma de nós tem o seu final feliz.
على الأقلّ واحدة منّا ستنال نهايتها السعيدة

Vou devolver-lhe o final feliz.
-سأعيد نهايتها السعيدة

Independentemente do que faças, a Branca de Neve terá o seu final feliz.
مهما فعلتِ، ستنال (سنو وايت) نهايتها السعيدة.

Regina também não, mais ainda sim ela perdeu seu final feliz.
ولا (ريجينا)، لكنّها رغم ذلك خسرت نهايتها السعيدة