"نهايتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• final
• acabar
• meu fim
• fim "
• extremidades

Portanto, como podem ver encontrei o meu final feliz.
لذا، فكما ترون، لقد صنعت نهايتي السعيدة أخيراً.

Porque se me abandonares agora, nunca o vou conseguir fazer, e nunca vou ter o meu final feliz, e depois isso é...
لأنّكِ لو هجرتِني الآن فلن أنجح مطلقاً ولن أصل إلى نهايتي السعيدة وستكون حياتي عندها

Bloqueámos o final da estrada, mas ele não passou.
قمنا بتنصيب حواجز طريق في كلتا نهايتي الطريق، لكنه لم يصل إلى أي منهما.

A minha mãe disse que eu ia acabar na cadeira eléctrica.
والدتي دائماً ماكانت تقول أن نهايتي ستكون على الكرسي الكهربائي

O que foi bom, porque aqueles greens iam acabar comigo.
شيء جيد أيضاً، لأن تلك الملاعب الخضراء .كانت يمكن أن تكون نهايتي بأي حال

Se não te puder ter... vai ser o meu fim.
إذا لا أستطيع أَن آخذ ذلك هذه ستكون نهايتي

E eu tenho a certeza meu fim será permanente.
وسوف اتأكد من أن نهايتي تكون أبدية وحتمية

Não há marcas de cortes nas extremidades dos úmeros... tíbias ou dos fémures.
لا تُوجد علامات شق في نهايتي العضدان، والظُنبُوب أو كِلا عظمتي الفخذ.

Devias estar a ajudar-me a encontrar o meu final feliz ou algo igualmente precioso.
يفترض أنْ تساعديني لإيجاد نهايتي السعيدة أو ما يعادلها قيمة

Seja qual for o teu plano com o Autor, quero o meu final feliz incluído.
بكلّ الأحوال، مهما تكن خطّتك مع المؤلّف أريد أنْ تكون نهايتي السعيدة في صميمها

Já foste o meu final feliz, e eu fui o teu.
كنتِ فيما مضى نهايتي السعيدة وكنتُ نهايتك السعيدة

Esta página... diz que o meu final feliz é possível, não é?
هذه الصفحة تقول أنّ نهايتي السعيدة ممكنة، أليس كذلك؟

Estás à vontade para ter um final feliz no teu mundo, mas eu prefiro no meu.
أهلاً بك في نهايتك السعيدة في بلادك وأنا سآخذ نهايتي السعيدة في بلادي

Encontrei finalmente o meu final feliz.
لقد وجدت نهايتي السعيدة أخيراً.

Acha que eu vou pular... e acabar que nem o Christopher Reeve?
انت تعتقد انا سوف اقفز وتكون نهايتي مثل كرستوفر ريف؟

Bem, Sr. Associado, não fiz queda livre num bloco ocupado, só para acabar numa cela escura.
حسناً, أيها المـُـساعد لا أشعر بالرغبة في أن تكون نهايتي غرفة مظلمة في سجون سلطة المقاطعة

Porque a minha gente também me ouviu prometer algo, e faltar à palavra, isso também seria o meu fim.
لأن قومي سمعوني أعطي كلمتي له و إن لم ألتزم بكلمتي ستكون نهايتي أيضاً

Se algum dos meus homens descobre, será o meu fim, estou acabado.
إذا اي احد من رجالي كشفني ستكون نهايتي ,الموت

Homens em ambas as extremidades da rua.
عينوا اشخاصا على كل نهايتي الزقاق