"نهايه مسدوده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beco sem saída

Parece que estou num beco sem saída. - Como está o braço?
أنا أشعر أنى فى نهايه مسدوده كيف حال ذراعك ؟

Bem, não fiques com muitas esperanças, porque é um beco sem saída.
حسناً, لا ترفعي آمالك, 'لأن, حتى الآن, انها نهايه مسدوده

É um completo beco sem saída.
.ولم اصل لشيء انها نهايه مسدوده بالكامل

Para ter a certeza que bate certo. Já verifiquei, é um beco sem saída.
لقد تحققت نهايه مسدوده

Era um beco sem saída.
لقد كانت نهايه مسدوده

Outro beco sem saída.
مره أخري نهايه مسدوده.

- Sim, é um beco sem saída.
نعم, أنها نهايه مسدوده

Mas foi um beco sem saída.
ولكنها نهايه مسدوده