| Porque temos nós que abandonar as nossas casas para proteger as deles? Isso mesmo. | Open Subtitles | لماذا علينا أن نهجر بيوتنا كي نحميها؟ |
| Há quem ache que será prudente eliminar o risco e abandonar toda a Galáxia de Pégaso. | Open Subtitles | هناك من يعتقدون أنه سيكون من الحكمة أن نهجر مجرة (بيغاسوس) كلها |
| abandonar a frota. É essa a vossa oferta? | Open Subtitles | نهجر الأسطول , أهذا عرضكِ ؟ |
| Na doença e na saúde, esquecendo todos os outros enquanto nós dois vivermos. | Open Subtitles | في المرض والصحّة نهجر الجميع طوال حياتنا |
| Na doença e na saúde, esquecendo todos os outros, enquanto nós os dois vivermos. | Open Subtitles | في المرض والصحّة... نهجر الجميع طوال حياتنا |
| Vamos abandonar a nave. | Open Subtitles | علينا أن نهجر المكوك |
| Não vamos abandonar a Sophie a um sistema que já a lixou uma vez, o mesmo sistema que executou o Earl. | Open Subtitles | (ولن نهجر (صوفي للنظام القضائي الذي خذلها في المقام الأول (النظام ذاته الذي أعدم (إيرل |
| Na doença e na saúde, esquecendo todos os outros, enquanto nós os dois vivermos. | Open Subtitles | في المرض والصحّة... نهجر الجميع طوال حياتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 