| Em vez disso, estamos a perder tempo com habilidades que ainda não tenho. Está bem. | Open Subtitles | بدلا من ذلك، نهدر الوقت على قدرة لم أحسنها بعد |
| Estamos a perder tempo. Andamos nisto há três semanas. Os exames deram todos negativos. | Open Subtitles | نحن نهدر الوقت فحسب، إنها تتمتع بالصحة لا يوجد أي سبب يدعو لكل هذا الحذر |
| Estamos a perder tempo. | Open Subtitles | إننا نهدر الوقت . سأعتقله الآن |
| E estamos a perder tempo com discussões. | Open Subtitles | أنتى على حق و نحن نهدر الوقت فى الجدال |
| Vamos lá, pessoal! Estamos a ficar sem tempo! | Open Subtitles | هيّا يا رفاق، فنحن نهدر الوقت. |
| Estamos a desperdiçar tempo. | Open Subtitles | نحنُ نهدر الوقت. |
| Estamos só a perder tempo. Não desistas já. | Open Subtitles | نحن نهدر الوقت وحسب لم نبداأ بعد |
| - Estamos a perder tempo. - São 200 pelos dois. | Open Subtitles | نحن نهدر الوقت ذلك 200 لكلاكما |
| Para quê perder tempo a cavar estes túneis? | Open Subtitles | لماذا نهدر الوقت في حفر الخنادق؟ |
| Estamos a perder tempo a cavar estes túneis. | Open Subtitles | لماذا نهدر الوقت في حفر الخنادق؟ |
| Estamos a perder tempo. Por favor, transfira-a. | Open Subtitles | إننا نهدر الوقت من فضلك، انقليها |
| Estamos a perder tempo. | Open Subtitles | نحن نهدر الوقت قم بوضع المتفجرات |
| Estamos a perder tempo. Não entende? | Open Subtitles | نحن نهدر الوقت ألا تفهمين ؟ |
| Vamos, estamos a perder tempo. | Open Subtitles | هيا بنا، إننا نهدر الوقت |
| Estamos a perder tempo. | Open Subtitles | إننا نهدر الوقت. |
| Estamos a perder tempo, preciso do meu mergulhador. | Open Subtitles | إننا نهدر الوقت, أحتاج الغطاس |
| Por favor, estamos a perder tempo. | Open Subtitles | رجاءً، نحن نهدر الوقت الآن |
| Certo, não vamos perder tempo. | Open Subtitles | حسناً، دعانا ألاّ نهدر الوقت. |
| E agora pirem-se, estamos a perder tempo! | Open Subtitles | الان تحركوا! اننا نهدر الوقت |
| - Ouve, Tess, estamos a ficar sem tempo, está bem? | Open Subtitles | أنظري يا (تيس) , نحن نهدر الوقت , حسناً ؟ |
| Estamos a ficar sem tempo, Presidente. | Open Subtitles | -نحن نهدر الوقت أيّها الرئيس . |
| Não vamos desperdiçar tempo. | Open Subtitles | دعينا لا نهدر الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 