"نهرٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rio

Portanto, não é de esperar ver um rio fervente.
وبالتالي، ينبغي علينا أن لا نتوقع روية نهرٌ يغلي.

O rio deve ser grande, para o conseguirmos ouvir daqui.
لابُدَ أنهُ نهرٌ كبيرٌ ليَصلَ صوتهُ هُنا

É um rio, e não um pequeno.
أمامنا نهرٌ وليس بالنهر الصغير

Isto é um caudal do rio, não é?
هذا نهرٌ مَدِّي , أليس كذلك ؟

- Isto é um raio de um caudal do rio! - O que é que isso quer dizer?
هذا نهرٌ مَدِّي لعين - ماذا يعني ذلك ؟

Aquilo não é uma estrada. É um rio de lama.
-هذا ليس طريقاً ، إنـّه نهرٌ من الوحل .

Foi como um rio que vinha na minha direcção.
وكأنهُ نهرٌ يندفعُ نحوكَ

Um rio, eu acho.
نهرٌ بحسب اعتقادي

Há um rio aqui perto, atiramos lá.
هناكَ نهرٌ قريب، سنرميهِ هناك