"نهر ستيكس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rio Styx

Põem a moeda na boca do cadáver para atravessá-lo no Rio Styx.
اذا وُضِعت عملة معدنية بفم شخص ميت للعبور عبر نهر ستيكس

Na lama negra do Rio Styx, só desejam nunca terem nascido.
في بقعة سوداء في نهر ستيكس و هم يتمنّون أنهم لم 'يولدي فطّ

Na lama negra do Rio Styx eles desejam que nunca tivessem nascido.
في بقعة سوداء في نهر ستيكس و هم يتمنون أنهم لم يولدي فط

Os meus Sacerdotes vão navegar com a Rainha deles pelo Rio Styx numa barca de ouro e folhas de louro.
بلدي الكهنة سوف تطفو من الملكة أسفل نهر ستيكس في وعاء من الذهب وأوراق الغار.

À medida que fores descendo o Rio Styx, protege os olhos do demónio alado e reflecte sobre os teus crimes malignos.
سيكون رحلتك إلى أسفل نهر ستيكس حامياً عينيك من الشيطان المجنح ويعطيك الوقت الكافي للتفكير في خطاياك

Só aos mortos é permitido cruzar o Rio Styx.
فقط الأموات هم المسموح لهم (بعبور نهر (ستيكس

Fica agradecido por não te atirar ao Rio Styx como tua recompensa.
يجب أن تكون ممتناً لأني لم أرمكَ في نهر (ستيكس) كمكافأة لك

Ele disse que a Lana vai cruzar o Rio Styx se não a acharmos.
لكنه قال أن (لانا) على وشك أن تأخذ رحلة بحرية في نهر (ستيكس)، إذا لم نجدها قريباً

Ele é o Charon, a atravessar o Rio Styx comigo.
هو رجل القارب الذي ينقل الموتى يوجهني الى أسفل نهر (ستيكس) نهر الجحيم الرئيسي

Era uma tradição grega, sabe, para pagar o pedágio do Rio Styx, mas...
...لقد كانت عادة إغريقية للدفع للملاح لكي ينقلك ...(عبر نهر (ستيكس