"نوادى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clubes

Bem, sempre podes vestir isso nos clubes da Europa.
حسناً , يمكنك دائماً ارتدائة فى نوادى اوروبا

Talvez possa dizer-me a que clubes e organizações é que pertencem.
أخبرينى مسز نيوتن اى منظمات او نوادى تنتمين لها انت و زوجك

É que, eu luto em clubes e não ganho grandes combates.
فقط اننى اقتل فى نوادى الملاكمة وانت تعلم اننى مبتدأ وهاوى

Negociava com clubes de livro, associações de caridade.
لقد عقد اتفاقيات مع نوادى كتب وجمعيات خيرية

Estes clubes de combate podem ser os seus laboratórios ao vivo, os sem-abrigo, as suas cobaias.
نوادى القتال قد تكون مختبراتهم الحيّة .لمأوي المتشردون

É quando não está a chover, mas não existem clubes noturnos.
هذا عندما لا تُمطر ولكن, لايوجد اى نوادى ليلية

Hotéis de 5 estrelas, restaurantes, praias, clubes, viagens ao exterior.
فنادق خمس نجوم , مطاعم فاخره , شؤاطئ , نوادى ليليه , رحلات

E agora você procura por amizades a tempo parcial nos clubes?
والان ان تذهبين الى نوادى الشباب للرقص.

Temos tocado nos clubes de Manchester, e, uh... temos tido muito sucesso, e a seguir, sabe, e... as raparigas... há umas verdadeiras tentações que vêm com o território, se sabe o que estou a dizer.
نحن نعزف فى عدة نوادى فى مانشيستر, و... .. و قد صادفتنا الشهرة و الاستقبال الحار

Ainda há alguns clubes de jazz em falta.
هناك بضعة نوادى للجاز لنتفقدها.

Vamos a um desses clubes noturnos.
-دعنا نذهب إلى أحد نوادى الرقص

É um dos clubes de Steve Owen.
صحيح . هذا احــد نوادى (ستيف أوين)...

A clubes de jazz.
نوادى الجاز.