"نوافذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• janelas

Esta manhã quando cheguei, encontrei uma das janelas do fundo partida.
هذا الصباح عندما أتيتُ وجدتُ واحدة من نوافذي الخلفيّة محطّمة

Deixava todas as minhas janelas abertas para ouvir alguém tocar assim.
كنت سأترك جميع نوافذي مفتوحة لأسمع ذلك النوع من العزف

Partem janelas, pintam-me as portas com sprays, fazem todo o tipo de asneiras, a noite toda.
إنهم يحطّمون نوافذي و يرشون الطلاء على أبوابي يطلقون شتّى أنواع الألعاب طيلة الليل

Pensei que lhe tinha dito para parar de lamber as minhas janelas.
أنت! أظنني طلبت منك التوقّف عن لعق نوافذي.

Tudo no meu quarto tremia, o meu coração, as janelas, a minha cama — tudo.
كل شئ في غرفتي كان يهتز -- قلبي ، نوافذي ، فراشي -- كل شئ .

Eles estão quebrando as janelas todas.
هم يكسرون كلّ نوافذي.

Aquele malandro está a partir as janelas todas.
ذلك الوغد يحطم نوافذي

Entaipar as minhas janelas?
تحصين نوافذي ؟

O que são as minhas janelas?
ماهي نوافذي ؟

Aquelas são as minhas janelas? Sim.
هل هذه نوافذي