"نوباتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ataques

Chamas manipulação a eu contar-te sobre os meus ataques de pânico?
تظنُ أن فضفضتي بشأن أن تأتيني نوباتُ ذعر هو تلاعب؟

Que me ignorou, quando eu disse que os ataques de pânico não iam passar até aceitar que a sua secretária não ia voltar.
الذي تجاهلني عندما قلتُ له بأن نوباتُ الذعر لن تتوقف حتّى تتقبل حقيقة .أنّ سكرتيرتك لن تعود

Achas que ter-te contado sobre os ataques de pânico foi manipulação?
تظنُ أن فضفضتي بشأن أن تأتيني نوباتُ ذعر

Não acredito que tenhas ataques de pânico, muito menos que faças terapia.
تلاعب؟ ،لا أعتقدُ بأن فعلاً قد تأتيكَ نوباتُ ذعر

Não acredito que tenhas ataques de pânico nem que fazes terapia.
لا أعتقدُ بأن فعلاً قد تأتيكَ نوباتُ ذعر ناهيك عن ذهابكِ لجلساتِ علاجية إنيّ كذلك

Acho que o Michael Myers tinha ataques de fúria que não conseguia controlar.
أعتقد مايكل مايرز كَانَ عِنْدَه نوباتُ الغضبِ... وأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يُسيطرَ عليها.

Sentia-me sozinha. E comecei a ter ataques de pânico.
.ولقد بدأت تأتيني نوباتُ ذعر

Andas a ter ataques de pânico. - Sim.
أكانت تأتيكَ نوباتُ ذعر؟