| O meu turno está acabar, mas deixe-me dar-lhe um conselho. | Open Subtitles | لقد انتهت نوبتى الآن ولكنى سأعطيكى نصيحة يا عزيزتى |
| O meu turno estava quase a acabar e ia tomar um café. | Open Subtitles | نوبتى تقتصر فقط على حول إنتهى وأنا كنت نازل للاسفل للبعض هوتجافا |
| Então qual é arte que faz o meu turno passar tão depressa? | Open Subtitles | إذن ، ما الفن الذى سيجعل نوبتى تعدو بسرعة ؟ |
| Preocupa-me o efeito dominó, o puro pandemónio, se faltar ao meu turno no Donut Hole. | Open Subtitles | حسنا.يجب أن اذهب إلى العمل على أية حال. انا قلق على تأثير الدومنة... ... الضوضاءالمطلقإذا لمالحق نوبتى في محل الدونت. |
| Não, meu turno termina em 20 minutos. | Open Subtitles | لا ستنتهى نوبتى خلال عشرون دقيقه |
| No meu turno não, está bem? | Open Subtitles | ليس أثناء نوبتى |
| Pai Natal, o meu turno acabou. | Open Subtitles | سانتا نوبتى إنتهت |
| Vou depois do meu turno. | Open Subtitles | يجب أن ارحل بعد نوبتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 