| Quatro cavalos levei hoje à exaustão desde Nottingham. | Open Subtitles | أربعة خيول إستهلكتهم هذا اليوم من نوتنجهام |
| Eu imagino que o Xerife de Nottingham poderia compreender esse sentimento. | Open Subtitles | أتصور أن شريف نوتنجهام يمكن أن يتعلق بتلك المشاعر |
| Vice-Rei de Gales, Xerife de Nottingham, | Open Subtitles | النائب على ويلز، عمدة نوتنجهام |
| Que chamamos Nottingham, como em não fechado, não rico, não popular, não fixe. | Open Subtitles | "التي ندعوها بـ"نوتنجهام لم نكن محاطون بحواجز , ولسنا أغنياء ولسنا ذو شعبية , ولسنا رائعون |
| Vais ver. Um dia serei o maior arqueiro de toda a Nottingham. | Open Subtitles | "سوف ترين , يوما ما سوف أصبح أعظم رامي سهام في "نوتنجهام |
| Vou casar-me... com o maior arqueiro de toda a Nottingham? | Open Subtitles | ياإلهي .. سوف أتزوج من "أعظم رامي سهام في "نوتنجهام |
| Certifiquem-se de dar as nossas saudações ao príncipe... e à sua senhoria, o desonroso Xerife de Nottingham. | Open Subtitles | تأكد من توصيل تحياتي إلي الأمير وسيادة عمدة "نوتنجهام" الغير شريف |
| Procura todas as quintas, todas as lojas e todos lares, de Nottingham. | Open Subtitles | "افحصي كل مزرعة ومحل وكل منزل في "نوتنجهام |
| Todas as tentativas dele para me frustrar... e eu consegui com as minhas próprias mãos dar-lhe o motivo... para virar toda Nottingham contra mim. | Open Subtitles | كل محاولاته لإحباطي وها أنا أقوم بإعطائه الدافع ليحول كل "نوتنجهام" ضدي |
| Parece tão diferente aqui fora, longe de Nottingham. | Open Subtitles | يبدو المكان مختلفاً هنا "بعيداً عن "نوتنجهام |
| Muito bem, diria que temos cinco horas para chegar a Nottingham, entrar no castelo e tirá-los da masmorra. | Open Subtitles | حسناً ، اقول ان امامنا خمسة "ساعاة قبل ان نصل الي "نوتنجهام نقتحم القلعة ونهربهم من السجن |
| Vamos deixar que Sherwood continue a ser o nosso lar... até à volta de Richard a Nottingham. | Open Subtitles | لنجعل من "شيروود" منزلنا "حتي عودة "ريتشارد" لـ "نوتنجهام |
| Lembras-te do jogo com o Nottingham Forest? | Open Subtitles | هل تتذكر نوتنجهام فورست؟ ؟ |
| Pelo menos, de acordo com o Xerife de Nottingham. | Open Subtitles | "طبقا لما يقوله عمدة "نوتنجهام |
| Espalha a notícia longe e largamente... que amanhã será o dia mais alegre de Nottingham, quando, o vilão fora-da-lei, Robin Hood será enforcado... juntamente com o seu jovem amigo ladrão... e a sua bela, mas traiçoeira consorte. | Open Subtitles | انشروا الخبر في جميع الأركان ف و ن ي ك ات ان الغد سيكون اثر الأيام "المبهجة في "نوتنجهام حيث انه سيتم اعدام "الخارج عن القانون "روبن هود |
| Bem, Nottingham de certo tem convosco uma grande dívida. | Open Subtitles | اذا ، "نوتنجهام" تدين لك فضلاً كبيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 