"نودّ لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostaríamos

Duzentos anos não é muito tempo, enquanto a Natureza teve três mil milhões de anos para aperfeiçoar alguns dos materiais mais espantosos, que gostaríamos de ter na nossa posse.
مائتي سنة لا تكفي في حين أن الطبيعة امتلكت 3 مليارات سنة لإتقان أكثر المواد إذهالاً والتي نودّ لو كانت بحوزتنا

gostaríamos de o ajudar a ir para a universidade para ser engenheiro, mas os nossos fundos dão prioridade às necessidades básicas da vida: tendas, cobertores, colchões e material de cozinha, rações alimentares e um pouco de medicamentos.
نودّ لو نساعده على الذهاب إلى الجامعة ونساعده ليصبح مهندساً، ولكن الأولوية لتمويلكم يركز على أساسيات الحياة: الخيام والبطانيات والفرش وأدوات المطبخ والحصص الغذائية والقليل من الدواء.