| Vamos salvar aqueles pinguins indefesos... porque somos a Vento Norte... e ninguém... ninguém vence a Vento. | Open Subtitles | سنذهبلإنقاذتلكالبطاريقالضعيفةلأننا .. " نورث ويند" وليس هناك أحد.. ليس هناك أحد يحطم "ويند". |
| Agora estão sob a protecção da Vento Norte. VN | Open Subtitles | إنّكم الآن تحت حماية "نورث ويند". |
| Estabeleça um rumo de volta à Sede da Vento Norte. | Open Subtitles | جهز العودة إلى مقر "نورث ويند". |
| Um pouco tarde, Vento Norte. | Open Subtitles | أنتم متأخرون يا فريق "نورث ويند" |
| A Vento Norte que não tem tempo para piadas de truz-truz... porque estamos muito ocupados a liquidar o Dave! | Open Subtitles | "نورث ويند" الذين ليس لديهم وقت لروي النكات لأننا مشغولين جدًا حتى نلقي القبض على (ديف) |
| É operação à Vento Norte, idiota! | Open Subtitles | -ها نحن فريق "نورث ويند" أيها الحمقى |
| Assim que regressarmos à Sede da Vento Norte... pegarmos num equipamento novo... e criarmos um espantoso novo plano... voltamos a toda a velocidade, e aniquilamos o Dave. | Open Subtitles | سنذهب إلى مركز "نورث ويند" سريعًا لنجلب المعدات اللازمة ونعد خُطة جديدة وبعده نعود سريعًا لنقضي على (ديف) |
| A Vento Norte é uma elite secreta de inter... | Open Subtitles | " نورث ويند" هي نخبة سرّية.. |
| A Vento Norte é uma elite... | Open Subtitles | " نورث ويند" هي نخبة.. |
| SEDE DA Vento Norte | Open Subtitles | مقر "نورث ويند". |
| A melhor maneira da Vento Norte proteger animais desamparados como vocês... é punir o Dr. Salina. | Open Subtitles | الطريقة الأفضل لـ "نورث ويند" لحماية حيواناتعاجزةمثلكم... هو تسليم دكتور (براين) للعدالة. |
| Cumprimentos, Vento Norte. | Open Subtitles | مرحباً، يا "نورث ويند". |
| Estou a iniciar o protocolo "Zeta" da Vento Norte. | Open Subtitles | سأشرع بنظام "نورث ويند" زيتا. |
| O que foi que a Vento Norte nos fez? | Open Subtitles | ماذا فعلت "نورث ويند" بنا؟ |
| Capitão! O avião da Vento Norte! | Open Subtitles | -سكيبر) انظر طائرة فريق "نورث ويند) " |
| Voto pelo plano Vento Norte. | Open Subtitles | ومن يوافق خُطة "نورث ويند"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 