"نورفولك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Norfolk

- Chama-se Catarina Howard. É parente distante do Duque de Norfolk.
أسمها الآنسة كاثرين هاوارد إحدى قريبات الدوق نورفولك من بعيبد

Com os Zenos, que foi construído em Norfolk, tão obviamente eles vão pesá-lo - não há nada mais a fazer.
مع زينوس، فهي مبنية في نورفولك لذلك من الواضح أنهم سيقوموا بوزنها لا يوجد شيء آخر لديهم ليفعلوه

A bordo do navio dos EUA Tallahassee em Norfolk.
متمركزة على متن حاملة الطائرات تالاهاسي خارج نورفولك

para os seus objetivos académicos. Felizmente, a Universidade de Norfolk State proporcionou-me um financiamento completo e eu pude completar a licenciatura em Física.
لحسن الحظ، قدمت لي جامعة ولاية نورفولك تمويلاً كامل، وتسنى لي الحصول على البكالوريوس في الفيزياء.

Os meus braços vão parar a Essex, o meu tronco a Norfolk,..
ستكون ذراعيّ في إيسيكس، و جذعي في نورفولك

Não preciso. O Dodge não faria isto a não ser para atacar Norfolk.
ليس من الضروري لدودج لَنْ يَكونَ متضايق هو لم يخطّطَ للذهاب الى نورفولك

Venho da delegação de Norfolk para coordenar um inquérito.
أنا إستدعيت من نورفولك المكتب الميداني لتنسيق هذا التحقيق.

E é possível que tenha sabido do teste de Norfolk.
ومن المتصور انه اكتشف بأمر اختبار نورفولك

Fomos a Norfolk ver um teste de armamento...
هذه الرحلة الى نورفولك كانت لاختبار اسلحة

- Na secção de pessoal em Norfolk.
من أين يمكن الحصول على السـجلات شـؤون المجندين في نورفولك

Quando um marinheiro se apresenta em Norfolk, fazemos download do seu cadastro, actualizamo-lo e enviamos uma cópia ao comando.
وأنا اردد هذا كثيرا عندما قام البحار برفع التقرير الى نورفولك حملنا الملف تحديثة ان لزم ثم ارسـال صورة منه الى القيادة

Viramos o navio do avesso em Norfolk.
اذا بقيت الاسطوانة مقفلة لن تكون هناك مشكلة سنبحث بشـكل أدق عندما نصل الى نورفولك

OS IMORTAIS O USS Foster saiu de Roosevelt Roads há dois dias em direcção a Norfolk.
المدمرة يو اس اس غادرت روزفلت من يومين للعودة الى نورفولك

O Sr. Cromwell diz-me que o rei agora janta com o Norfolk e o Boleyn.
قال لي السيد كرومال إن الملك يتعشى الآن مع نورفولك وبوليين

Vossa Majetade deve ser informada de que Sua Graça, o Duque de Norfolk, tendo apanhado o Suor, solicitou ser autorizado a regressar a Londres com o propósito de consultar um médico.
اعلم يا صاحب الفخامة أن دوق نورفولك بعد إصابته بالتعرق طلب السماح له بالعودة إلى لندن لمقابلة الطبيب

Disse que estava em Norfolk com um amigo na noite do assassinato.
لقد قال بأنه كان بمدينة "نورفولك" برفقة صديق له ليلة الجريمة

Disse que se a duquesa de Norfolk soubesse do amor entre ele e a senhora Howard, ela o arruinaria porque...
إذا علمت السيدة نورفولك عن الحب الذي بينه وبين السيدة هاوارد فأنها ستقوم بصرفه

A rainha recebeu as atenções do seu tutor de música, Henry Manox, quando vivia com a Duquesa Viúva de Norfolk.
لقد حصلت الملكة على إهتمامات مدرسها الموسيقي هنري مانوكس , عندما كانت تعيش مع الدوقة الارمله نورفولك

Baseado no horário das fotografias, o nosso Sub oficial já tinha regressado a Norfolk.
استنادا إلى الطابع الزمني للصورة، ضباطنا قد أبلغوا عوده فى نورفولك

O Agente Dorneget levou-o de carro até Norfolk.
العميل دورنجيت قام بالقياده به طوال الطريق الى منتصف نورفولك