| Ao mesmo tempo este tipo está a tentar arrombar a porta... como o Chuck Norris. | Open Subtitles | وفي الوقت نفسه هذا الرجل يحاول لكسر الباب مثل تشاك نوريس. |
| Se precisas de um penso-rápido para uma entaladela, o Chuck Norris não vai querer que uses o seu ginásio. | Open Subtitles | إذا كنت تحتاج إلى ضمادة من أجل جرح صغير فتشاك نوريس لا يريدك أن تستخدم آلاته |
| És o Chuck Norris atarracado. - Não... | Open Subtitles | حسناً , دعني اخمن انت , شانك نوريس الاخرق |
| O Norris tinha uma garagem lá, | Open Subtitles | حافظ نوريس على مرآب لتصليح السيارات بالحلبة |
| Achas que alguma coisa no computador do Cogan, vai ajudar-nos a encontrar O Norris? | Open Subtitles | هل تظن أن "كوجان" لديه شيء على حاسبه سوف يساعدنا أن نجد "نوريس" ؟ |
| Saberemos mais quando encontrarmos o sósia do Chuck Norris. | Open Subtitles | لقد أحرزنا ليرة لبنانية تعرف أكثر عندما كنا تعقب أن تشاك نوريس نظرة على حد سواء. |
| Está bem, então agora é o Chuck Norris e um velho amigo do Instituto? | Open Subtitles | حسنا، لذلك الآن هو تشاك نوريس وبعضالأصدقاءالقدامى من المدرسة الثانوية؟ |
| Nenhum desses tipos se parecem com o Chuck Norris. | Open Subtitles | لا أحد من هؤلاء الرجال تبدو وكأنها تشاك نوريس. |
| E ele acabou de matar o Jeff Powers, o teu sósia do Chuck Norris. | Open Subtitles | فقتل فقط جيف القوى، الخاص تشاك نوريس نظرة على حد سواء. |
| Mas quando for dar uma de Chuck Norris, não o faça em um dos meus bares favoritos. | Open Subtitles | لكن في المرة القادمة ارمي نوريس على أي رجلِ، لا تفعل ذلك في أحد حاناتِي المفضّلةِ. انه جرف رملي . |
| Estão todos, desde as Nações Unidas, a CIA e a NATO, e todos os caçadores de recompensas desde aqui até ao Chuck Norris à procura dele. | Open Subtitles | "فكل فرد من قوات "الأمم المتحدة "و الـ"سى-آى-إيه" و "الناتو و كل مطاردى الجوائز المالية من هنا "و حتى "تشاك نوريس |
| Os israelitas ou o Chuck Norris, podem estar por aqui. Tenham cuidado! | Open Subtitles | فربما يكون"الأسرائيلين"أو تشاك نوريس" من حولنا. |
| E Chuck Norris de trás para frente seria: "Sirron Kcuhc." | Open Subtitles | (كل ما يعطيك معكوس (تشاك نوريس) هو (سيرون كاشت |
| Olho para o Clint Eastwood ou para o Chuck Norris e penso: | Open Subtitles | انظر الى "كلينت ايستوود" او "تشاك نوريس" و افكر |
| - Vi a Jen a montar o seu ginásio Chuck Norris na garagem e pensei em entrar sorrateiramente e fazer uns exercícios. | Open Subtitles | - رأيت جين تضع آلات تشاك نوريس للتدريب - في الجراج، ففكرت في أداء بعض التمارين |
| Mas não. Ele não se parecia com o Chuck Norris. | Open Subtitles | وقال انه يتطلع مثل تشاك نوريس. |
| Disseste que tu e O Norris eram os melhores amigos, o que se passou? | Open Subtitles | أنت قلت أنك و"نوريس" كنتم افضل الأصدقاء ذات يوم، ماذا حدث ؟ |
| O Norris conseguiu o que queria, armou a bomba para quem chegasse depois. | Open Subtitles | "نوريس" حصل على مايريده، جهز فخ لأيًا يكن من سيأتي |
| Disseste que O Norris soube tudo o que queria, do Cogan. | Open Subtitles | أنتِ قلتِ للتو ان "نوريس" حصل على ما يريد من "كوجان" |
| Não podemos perder O Norris e deixar o Jameson. | Open Subtitles | -لايمكنا فقد "نوريس" ولا يمكنكِ ترك "جيمسون" ينزف للموت |
| Não sabia que O Norris era da CIA. | Open Subtitles | -لم يكن لديّ فكرة أن "نوريس" مخابرات مركزية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 