"نورٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luz

Toby, morri... e não há luz branca.
لقد مِتُ يا توبي و ليسَ هُناكَ نورٌ أبيَض

Não. Mas suponho que seja um sítio onde há uma luz muito brilhante.
لكنّني أفترض أنّه مكان فيه نورٌ ساطعٌ جدّاً

Estava no submarino e havia qualquer coisa na água, uma luz branca, e depois só sei que acordei na praia, e havia uma cidade, com todos a usarem umas roupas esquisitas, e havia um lagarto com duas cabeças,
في دقيقة كنتُ في الغواصة وكان هنالكَ شيءٌ ما في الماء.. نورٌ أبيض

Foi uma luz reflectida de Vénus num gás pantanoso e isso foi o que provocou o...
لقد كان نورٌ ما شعّ من الزهرة... في احدى مستنقعات الغاز... ...

Aquela cascata com aquela linda luz.
ذلك الشلال الذي فيه نورٌ جميل