"نوصي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recomendamos

Sim, recomendamos uma imersão de 15-min.
نعم، ونحن نوصي 1 5 دقائق نقع في الرماد البركاني كاليستوجا،

Eles não vão abrir mão do sistema monetário porque nós queremos ou recomendamos.
لَنْ يقوموا بالتخلي ببساطة عن النظامَ النقديَ لصالح خططٍ نوصي بها, يجب على النظام أن يفشل

Nós recomendamos que usem uma câmara escura artesanal feita de uma caixa de sapatos e de um rolo de papel de cozinha.
نحن نوصي باستخدام كاميرا معتمة مصنوعة من علبة احذية وعلبة ورق التواليت

portanto, recomendamos que todos fiquem no interior.
ولذلك وما زلنا نوصي وبشدة أن يبقى الجميع بالداخل.

recomendamos aos pacientes que tragam um amigo para os manter calmos.
انتي تعلمين نحن نوصي المرضى ان يجلبوا صديق معهم إلى العلاج كي يساعدوهم على الإسترخاء

Isto é só uma novidade, e vão ressentir-se da falta de qualidade, mas recomendamos uma alteração já, enquanto as coisas se resolvem.
هذا مجرد تجديد، والجودة الأقل ستواكبها. لكننا نوصي بتغيير الآن بينما تحل المعضلة من تلقاء نفسها

É menu aberto‎, mas recomendamos o frango‎.
إنها قائمة طعام مفتوحة لكننّا نوصي بالدجاج

Usamos as normas, usamos os produtos que recomendamos, e portanto é do nosso interesse manter protegidas as nossas comunicações da mesma forma que as outras pessoas precisam.
نستعمل المعايير و نستعمل المنتجات التي نوصي بها, لذا من مصلحتنا ان نبقي اتصالتنا محميه بنفس الطريقه التي يجب حمايه الاخرين بها.

recomendamos desligarem todos os sistemas não essenciais.
نوصي بإغلاق كل الأنظمة الغير ضرورية

recomendamos a execução imediata das ordens de venda.
نوصي بتنفيذ فوري لأوامر الشراء

Por isso mesmo, recomendamos uma caução de 50 mil dólares.
ولهذا نوصي بكفاله قدرها 50000 دولار

É menu aberto‎, mas recomendamos o frango‎.
اطلب ما تشاء، لكنَّنا نوصي بالدجاج

Friendship 7, recomendamos que os retro propulsores não, repito, não sejam ejectados.
"فرندشيب-7".. نحن نوصي بأن الحزمة الخلفية لا.. أكرر..

Nós recomendamos Henry Hastings, 3.º Conde de Huntingdon.
نحن نوصي ب هنري هايستنغ الايرل الثالث

Nós recomendamos, Bob, antes de começar qualquer terapia sexual...
نود أنْ نوصي يا بوب، قبل البدء في أي نوع من العلاج الجنسي...

Não, o tratamento que recomendamos para casos como o vosso, disparenia em ambos, é terapia de electrochoques, tanto para marido e mulher, seguido de divórcio.
لا، العلاج الذي نوصي به... لحالات كحالتك، عسر مُمارسة الجنس المُزدوج، هو العلاج بالصدمات الكهربائية...

recomendamos que adie ou fixe nova data até determos o Jack.
لازلنا نوصي بأن تقوموا بتأجيل أو تحديد موعد اخر للقمة (حتى يتم إيقاف (جاك باور

É o restaurante que recomendamos aos nossos clientes.
إنه مطعم نوصي به لضيوفنا

Não interessa o que recomendamos.
لا يهم ما نوصي به

Os níveis estão bons, mas recomendamos um aumento de 50 mg de Rhohyptase para aumentar o libido.
ولكننا نوصي بـ 50 ملليجرام من عقار (روهبتيس) لزيادة الرغبة الجنسية