"نوعين من الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipos de pessoas
• dois tipos

Sabes, pela minha experiência, o mundo divide-se em dois tipos de pessoas.
كما تعلمين ، فمن خبرتي العالم ينقسم إلى نوعين من الناس

Sinto que há dois tipos de pessoas neste mundo, Rossi.
أشعر ان هناك نوعين من الناس في هذا العالم,روسي

Há dois tipos de pessoas no mundo.
واجهي الأمر عزيزتي, هناك نوعين من الناس في هذا العالم

A indústria da informática pode dividir-se em dois tipos:
بامكانكم أن تقسموا علم صتاعة الحاسبات الى نوعين من الناس:

De facto, ouvi na comunidade de deficientes que na verdade só existem dois tipos de pessoas: existem as portadoras de deficiência, e aquelas que ainda não descobriram a sua.
وفي الواقع، لقد سمعت أنه قال في المجتمع الإعاقة أن هناك حقاً إلا نوعين من الناس: وهناك من ذوي الإعاقة، وهناك تلك التي لم تكن قد وجدت لهم تماما حتى الآن.

Talvez pudéssemos considerar isso como sendo mais parecido com a queda do Muro de Berlim, onde uma divisão que mantinha separados dois tipos de pessoas foi destruída e abriu uma porta para mais comunicação.
ربما يمكن أن ننظر إلى ذلك كأنه أكثر قرباً لسقوط جدار برلين, حيث الانقسام الذي فصل بين نوعين من الناس قد أنهار وفتح الباب نحو مزيد من التواصل.

Existem dois tipos de pessoas.
حسـنا جيثرو هناك نوعين من الناس

Meu, há dois tipos de pessoas no mundo:
هنالك نوعين من الناس فيهذاالعالم:

Sabes, o de: "dois tipos de pessoas".
تعلمون، عندما 'نوعين من الناس. '

O mundo é feito de dois tipos de pessoas: as que se acham normais e as que sabem que isso não existe.
العالم متكوّن من نوعين من الناس أُناس يعتقدون أنّهم طبيعين وآخرين يعلمون بأنّه لا يوجد شيء اسمه "طبيعي"

Mas o mundo é feito de muito mais do que dois tipos de pessoas, e eu estava a falar no sentido psiquiátrico da palavra.
لكن العالم مكوّن من أكثر بكثير من نوعين من الناس وأنا كُنت أتحدّث بالجانب النفسي لكلمة "طبيعي"

Sempre acreditei que existiam dois tipos de homens neste mundo...
أنا دائماً كنت أعتقد أن هناك نوعين من الناس في هذا العالم

Senhor, aqui entre nós há só dois tipos de gente que dispara balas.
سيدي كلام بيني وبينك يوجد نوعين من الناس يطلقون الرصاص