"نوعي المفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu tipo
• o meu género
• o meu estilo

Bem, uma coisa boa que tu não és o meu tipo.
حسنا ، انها شيء جيد انك لستي من نوعي المفضل

Não, é a sério. É mesmo o meu tipo.
لا , انا جاد هي تماما نوعي المفضل

Não sei. não é o meu tipo. Não parece puta de rua.
لااعرف , انها ليست نوعي المفضل , ليست جنسيه بما فيه الكفاية

Pessoalmente, ele não é o meu género. Diz-me uma coisa.
شخصياً ، انه ليس نوعي المفضل أخبرني بشيء

Quando vejo uma rapariga que faça o meu género, não consigo evitar.
عندما ارى نوعي المفضل لا يمكنني مساعدة نفسي

É divertida, mas não é o meu estilo.
إنها مسلية. لكنها ليست نوعي المفضل.

Fazes exactamente o meu tipo. Namorei, tipo, 100 iguais a ti, juro.
أنتِ بالضبط نوعي المفضل واعدت مئات الفتيات مِثلك,أقسم بذلك

Na verdade, uma vez conheci alguém que pode ser o meu tipo.
في الحقيقة، قابلت شخصاً ذات مرة ربما تكون نوعي المفضل.

Não, tu fazes mais o meu tipo. Então, como vais?
لا, أنت نوعي المفضل بالتأكيد إذا, ماذا هناك؟

- Definitivamente, não o meu tipo de gente
أجل، بالتأكيد أنهم ليسوا نوعي المفضل من البشر

O qual aliás, é o meu tipo favorito de identificação.
الذي، بالمناسبة، هو نوعي المفضل لتحديد الهوية

o meu tipo de paciente favorito é o que está inconsciente na mesa com um tubo enfiado na garganta.
نوعي المفضل من المرضى, هو الفاقد للوعي على طاولة مع أنبوب موصول بحنجرته

Parece justo. o meu tipo de missão.
تبدو مهمة صالحة هذه نوعي المفضل من المهمات

Não sei, simplesmente não é o meu tipo de coisa.
أنا لا أعلم ولكنه فقط ليس نوعي المفضل من الأشياء

Ela nem faz o meu tipo, é loira com umas mechas rosa e não parece ser dominante.
رغم أنها شكلياً ليست نوعي المفضل فهي شقراء ولديها هذه الشرائط الوردية الغبية ولاتبدو مهيمنة على الإطلاق

Não faz bem o meu tipo, é só alguém para me ajudar a esquecer.
لكن، تعرفين هو ليس حقاً نوعي المفضل إنهُ مجرد رد فعل للإنفصال

Definitivamente não é o meu tipo.
ولكن على المدى البعيد، لست من نوعي المفضل

Sim, agora faz mais o meu tipo, suponho.
أجل، أصبح نوعي المفضل نوعاً ما هذه الأيام، على ما أظن

Ela faz o meu género, mas eu não gosto dels.
انها من نوعي المفضل , لكن انا لا احبها

Quando não está bêbada, ela faz mesmo o meu género.
عندما لا تكون سكرانة انه من نوعي المفضل من الفتيات

Se não o conheces, como sabes que faz o meu género?
إذا كنتِ لم تقابليه قط , فكيف عرفتِ بأنه نوعي المفضل ؟

É uma Birkin. Não é o meu estilo, mas é grátis.
إنها "بيركين"، ليست نوعي المفضل لكنها مجانية