"نوعَي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu tipo
• o meu género

Esse nerd, homem de negócios, que nem fazia o meu tipo.
هنا هذا هذا رجل عملِ geeky، الذي ما كَانَ نوعَي مطلقاً.

Mas ela não é o meu tipo.
لَكنَّها لَيستْ نوعَي.

ela não é o meu tipo.
هي لَيستْ حتى نوعَي.

Não és o meu tipo.
أنت لَسْتَ نوعَي.

- Não! Ela não faz o meu género!
لا هي لَيستْ من نوعَي

Sim, não são o meu tipo de coisas.
نعم، لَيسَ نوعَي مِنْ شيءِ.

Não fazes o meu tipo, desculpa.
أنت لَسْتَ نوعَي. آسف.

- Não são o meu tipo.
- هم لَيسوا نوعَي.

Não. Não fazes o meu tipo. - Já o Charlie...
لا، أنت لَسْتَ من نوعَي لكن، (تشارلي) من الناحية الأخرى...

Não fazes o meu género.
أنت لَسْتَ من نوعَي.