"نوعُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um bocado
• espécie de
• o tipo de
• até é
• uma espécie

Faz um bocado de sono, mas gosto.
هو نوعُ مزاجيِ، نوع نعسانِ، لَكنِّي أَحْبُّه. هو...

Isto aqui é um bocado duro.
هو نوعُ قاسيِ هنا.

Estou um bocado nervoso.
أَنا نوعُ عصبيِ.

Para nós é uma espécie de refúgio, a Islândia.
هو نوعُ من الملاجأ الآمنة لنا , آيسلندا.

Na verdade, isto é uma espécie de festa dupla. Fechámos um grande negócio hoje... e em grande parte foi graças à Holly.
إنه نوعُ من الإحتفال المزدوج أنهينا شيء جميل مهم اليوم

É o tipo de imagem que não se pode esquecer.
ذلك نوعُ صورةِ أنت لا يَستطيعُ الخُرُوج من رأسكِ.

Mas se pensares bem, até é fixe.
لكن، تَعْرفُ، إذا تَعتقدُ حوله، هو نوعُ لطيفِ.

Isso é um bocado nojento.
ذلك نوعُ المجموع الإجمالي.

Esta é um bocado aborrecida.
نعم، ذلك نوعُ تَجْويف.

- Eu não posso... - É um bocado complicado.
لا استطيعُ هو نوعُ معقّدِ

Ele é um bocado perfeccionista.
هو نوعُ a منشد كمال.

É um bocado assustador.
هو نوعُ مخيفِ.

É um bocado importante.
هو نوعُ مهمِ.

É um bocado triste.
هو نوعُ حزينِ

-Albert, por exemplo, é uma espécie de missionário que salva almas perdidas.
ألبرت، على سبيل المثال، هو نوعُ مبشّر. توفير الأرواح التائهةِ.

Espera, há uma espécie de vibração à faroeste aqui.
الإنتظار، هذا نوعُ شعور غربي هنا.

É uma espécie de tradição familiar.
إنها نوعُ من الوراثة.

Esse é o tipo de acusação que pode meter-te em sarilhos.
هذا هو نوعُ الإتهام الذي يمكن ان يضعكَ في مشكلة

Estás a dizer que sou o tipo de pessoa que nunca será feliz?
أنت تَقُولُ أَنا نوعُ الشخصِ ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سعيدَ؟

Então é esse o tipo de rapaz que ela gosta... rapazes bonitos.
حسناً، هذا هو نوعُ الرجالِ التي تَحْبُّ - تحب، الرجال الجميلون.

Ela até é bonita.
انا يَحْزرُ بأنّها نوعُ جميلِ.