"نوع الشخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo de pessoa
• tipo de homem

Que tipo de pessoa pensas que uma rapariga quer?
ما نوع الشخص الذى تعتقد أن البنات تُريده؟

Que tipo de pessoa deixa as chaves dentro do carro?
ما نوع الشخص الذي ينسى مفاتيحه في السيارة ؟

Que tipo de pessoa pode matar e não sente nada?
ما نوع الشخص الذي يقتل ولا يشعر بأي شيئ؟

Acho que depende do tipo de pessoa.
أعتقد بأنّه يعتمد على، تعرفى , نوع الشخص

Eu não sei se o tipo de homem que era é o tipo de homem que quero ser.
انظرى، لا أعرف الشخص الذى كنت عليه هل هو نوع الشخص الذى أريد أن أكون

- Eu acho que você é exatamente... o tipo de pessoa com quem eles queriam que eu me casasse.
أعتقد أنك تماماً نوع الشخص الذي يريدونني أن أتزوجه

Mas eu acho que sei o tipo de pessoa que estamos á procura.
ولكنني اظن انني اعرف نوع الشخص الذي نبحث عنه

Você é exactamente o tipo de pessoa que poderá comandar a Agência, um dia.
أنت بالطبظ نوع الشخص الذي . يُمكن أن يُدير المكتب يوما ما

Então, achas que do tipo de pessoa que voltou atrás neste mundo para a própria mãe para ter um encontro só de uma noite?
إذن, هل أنا نوع الشخص الذي يحنث بعهده مع أمه من أجل علاقة لليلة واحدة مثيرة؟

Se esse é o tipo de pessoa que eles recrutaram para a equipa, pergunto-me que tipo de louco era eu.
إذا كان هذا نوع الشخص الذي ضموه إلى فريقهم أتساءل أي نوع من المعتوهين كنت انا

Imagina o tipo de pessoa com quem poderás partilhar a vida.
تخيلي نوع الشخص الذي تستطيعين مشاركة حياتك معه.

Que tipo de pessoa rouba o carro a outra pessoa em plena luz do dia?
ما نوع الشخص الذي يسرق سيارة شخص آخر في وضح النهار ؟

Ainda bem que o fizeste, porque agora sei o tipo de pessoa com quem me meti.
إنني مسرورٌ بالواقع بأنك فعلت ذلك، لأنني الآن أعرف نوع الشخص الذي سأكون بعلاقةٍ معه.

Ela era aquile tipo de pessoa com quem te poderias cruzar, em qualquer rua, de qualquer cidade.
وكانت نوع من نوع الشخص الذي كنت تمر في الشارع في أي مدينة.

Que tipo de pessoa introduz uma faca... em alguém uma e outra vez?
ما هو نوع الشخص يغرق سكين إلى شخص أكثر وأكثر؟

Não consigo parar de pensar em que tipo de pessoa trouxemos a bordo connosco.
لا يمكنني أن أتمنّع عن التساؤل عن نوع الشخص الذي أعدناه معنا للسفينة.

Acho que isso indica exactamente o tipo de pessoa com quem está a lidar.
أظن هذا مؤشر على نوع الشخص الذي تتعامل معه

Mas sei que nenhum de vocês é o tipo de pessoa que ficaria aqui sentada a discutir enquanto o mundo morre.
ولكني أعلم أن أيا منكم لا هو نوع الشخص الذي سيجلس هنا ويجادل في حين يموت العالم.

Que tipo de pessoa devo procurar?
ما نوع الشخص الذي يجب أن أبحث عنه؟

- Porque eu sei exactamente com que tipo de homem acabarias por ficar.
لماذا؟ لأنني أعرف تحديدًا نوع الشخص الذي كنتِ ستواعدينه

Por isso, decidi vir aqui para lhe mostrar que sou este tipo de homem.
نوع الشخص الذي أنا عليه لذا أتيت هنا لأريـك أنه هذا نوع الشخص الذي أنا عليه