"نوع المساعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo de ajuda

Que tipo de ajuda imagina que posso precisar?
ما نوع المساعدة التي تعتقد بأني أحتاجها؟

E que tipo de ajuda é precisa?
وما نوع المساعدة التي تبحث عنها؟

Aprecio a preocupação, mas este não é o tipo de ajuda que precisamos agora.
-أقدر إهتمامُك لكن هذا -ليس نوع المساعدة التي نحتاجها الآن

Que tipo de ajuda que você está procurando?
ما نوع المساعدة الذي تبحث عنه؟

- Que tipo de ajuda precisas? - Não sou eu.
-وما نوع المساعدة التي تحتاجها؟

Que tipo de ajuda?
ما نوع المساعدة ؟

Não é esse tipo de ajuda que me estava a referir, Frank.
ليس هذا نوع المساعدة الذي كنت أقصده يا (فرانك)