| Que tipo de mensagem toda a gente tenta evitar? | Open Subtitles | أي نوع من الرسائل سيحاول الجميع تجنبها؟ |
| Que tipo de mensagem achas que ele estava a tentar deixar para trás? | Open Subtitles | أين نوع من الرسائل أراد تركها برأيك ؟ |
| Que tipo de mensagem lhes estarás a enviar? | Open Subtitles | ،أيّ نوع من الرسائل تريد أن ترسل لهم |
| Que tipo de mensagem? | Open Subtitles | أي نوع من الرسائل ؟ |
| Que tipo de mensagem é essa? | Open Subtitles | أي نوع من الرسائل تلك؟ |
| Que tipo de mensagem isso passa? | Open Subtitles | أني أيّ نوع من الرسائل ترسل ؟ |
| Que tipo de mensagem é esta? | Open Subtitles | أي نوع من الرسائل هذه؟ |
| - Que tipo de mensagem? | Open Subtitles | ـ حسناً ، أى نوع من الرسائل ؟ |
| - Que tipo de mensagem? | Open Subtitles | أي نوع من الرسائل |
| Que tipo de mensagem? | Open Subtitles | -أي نوع من الرسائل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 