"نوع مِن الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• género de homem
• tipo de homem

Uma vez disseste-me que tinha de decidir que género de homem queria ser.
أخبرتني ذات مرّة أنّه يتوجّب عليّ أنْ أقرّر أيّ نوع مِن الرجال أريد أنْ أكون

Agora sabes que género de homem o teu pai é verdadeiramente.
-أصبحت تعرف الآن أيّ نوع مِن الرجال والدك

Ela sabe que género de homem és verdadeiramente.
فهي تعرف أيّ نوع مِن الرجال أنت فعلاً

Mas antes... tenho de saber que género de homem és.
يجب أنْ أعرف أيّ نوع مِن الرجال أنت

Não fazes ideia do tipo de homem que sou na realidade.
لا تملكين أدنى فكرة أيّ نوع مِن الرجال أنا فعلاً

Que género de homem queres ser?
أيّ نوع مِن الرجال تريد أنْ تكون؟

Decido que género de homem quero ser.
أقرّر أيّ نوع مِن الرجال أريد أنْ أكون

Que género de homem serás?
أيّ نوع مِن الرجال ستكون؟

Que ela irá, mais uma vez... saber que tipo de homem és na verdade?
بأنْ تعرف مجدّداً أيّ نوع مِن الرجال أنتَ فعلاً؟

Que tipo de homem é você?
أي نوع مِن الرجال أنت؟