| Descobri há quatro meses aquilo de que tenho saudades, ao ler Novalis. | Open Subtitles | ..علمت ما افتقده منذ اربع شهور عندما كنت أقرا لـ(نوفاليس) |
| Planeta Novalis População... | Open Subtitles | ،)الكوكب (نوفاليس'' ''تعداد السكان: 11.116.777 |
| Novalis Sala de Controlo, a caravana de evacuação 282 deixou a órbita. | Open Subtitles | مركز تحكم (نوفاليس)، قافلة مكوك" "الإخلاء تغادر المدار 262 |
| Bem, até os atores da Califórnia, quando não estão a embebedar-se, a snifar coca ou a sair com modelos anorécticos, ocasionalmente lêem Novalis. | Open Subtitles | حسناً، حتي الممثلين من كاليفورنيا عندما لا يكونوا ثمليين ، او يتعاطون الهروين او يتسكعون من عارضات الازياء في الغالب يقرؤون لـ (نوفاليس).. |
| Ele quer Novalis. Novalis? | Open Subtitles | (ـ إنه يريد (نوفاليس ـ (نوفاليس) ؟ |
| Na sequência da destruição de Novalis e a chocante traição do Capitão Qwark, o Presidente Galáctico Phyronix lança um alerta aos cidadãos de Solana. | Open Subtitles | "(في أعقاب تدمير (نوفاليس" (وخيانة كابتن (كوارك) الصادمة، أصدر رئيس مجرة (فيرونكس" "(تنبيه على مستوى المجرة لجميع المواطنين (سولانا |
| Lê Novalis? | Open Subtitles | انت تقرأ لـ(نوفاليس)؟ |
| E o que diz Novalis? | Open Subtitles | وما الذي يقوله (نوفاليس)؟ |
| Novalis é povoado. | Open Subtitles | نوفاليس) فيه سكان) |
| Novalis é o lar de milhões! | Open Subtitles | نوفاليس) هي موطن للملايين) |
| Novalis. | Open Subtitles | (نوفاليس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 