| De facto, esteve a contar-me, que uma das primeiras ligas profissionais de hóquei, foi formada por jogadores negros, na Nova Escócia em 1895. | Open Subtitles | بالحقيقة لقد كان يخبرني عن أن احد أوائل دوريات الهوكي للمحترفين قد بدأها لاعبون سود في نوفا سكوشا في عام 1895 |
| Na noite em que ele desapareceu, você esteve a ver fotos da lua-de-mel que fizeram à Nova Escócia. | Open Subtitles | الليلة التي اختفى فيها، كنتِ تنظرين إلى صور لشهر العسل خاصتكما الذي كان في "نوفا سكوشا"... |
| O nosso bebé nascerá em Março, na Nova Escócia. | Open Subtitles | سيولد طفلنا في شهر مارس في (نوفا سكوشا)؛ |
| Eu quero a minha própria terra, aqui na Nova Escócia. | Open Subtitles | أريد أرض تكون خاصة بي في هذه (نوفا سكوشا)؛ |
| O nosso bebé nascerá em Março, na Nova Escócia. | Open Subtitles | سيولد طفلنا في شهر مارس في (نوفا سكوشا)؛ |
| Não foi tão fácil trocar a Nova Escócia pela Serra Leoa. | Open Subtitles | كان ليس من السهل ترك (نوفا سكوشا) من أجل (سيراليون)؛ |
| A 320 km da Nova Escócia continental. | Open Subtitles | {\pos(318,478)}هذه جزيرة تبعد 200 ميل عن جزيرة (نوفا سكوشا) الرئيسيّة. |
| Estamos a 322Km da Nova Escócia. | Open Subtitles | هذه جزيرة تبعد 200 ميل عن جزيرة (نوفا سكوشا) الرئيسيّة |
| Uma carga de peças suplentes de carros Riley... com destino a Halifax, Nova Escócia. | Open Subtitles | (صناديق قطع غيار لسيارات (رايلي (سيتم إرسالها إلى (هاليفاكس) بمقاطعة (نوفا سكوشا) بـ(كندا |
| Então, na Bonnielândia, isso significa que uma ilha na Nova Escócia é uma grande bateria mágica à espera de ser usada. | Open Subtitles | توجد في جزيرة تابعة لـ (نوفا سكوشا) بطارية سحر عظيمة تنتظر استغلالها. |
| A nossa marinha planeia levar todos os negros leais, para a Nova Escócia, onde serão livres. | Open Subtitles | خطتنا البحرية لنقل جميع الزنوج المخلصين إلى (نوفا سكوشا)؛ حيثُ سيكونوا أحراراً |
| Eu quero ir para essa Nova Escócia. Juntamente com o meu marido. | Open Subtitles | أُريدُ الذهاب إلى هذه (نوفا سكوشا) مع زوجي |
| A nossa Marinha já embarcou refugiados de todas as cores para a Nova Escócia. | Open Subtitles | - قواتنا البحرية،،،؛ بالفعل اركبتُ على متن السفينة اللاجئين من كل الألوان إلى (نوفا سكوشا)؛ |
| Estou muito curioso para saber como é que os "Loyalists" Negros se irão dar na Nova Escócia. | Open Subtitles | كيف تكون أجرة سفر الزنوج المخلصين في (نوفا سكوشا)؛ |
| O último navio sai de Nova Iorque para a Nova Escócia, em 30 de Novembro. | Open Subtitles | السفينة الأخيرة التي تغادر من (نيويورك)؛ إلى (نوفا سكوشا) في ال 30 من شهر نوفمبر |
| Podemos espalhar a palavra sobre o Claybourne na Nova Escócia, Bertilda. | Open Subtitles | بإمكاننا نشر الخبر (لكلايبورن) في (نوفا سكوشا)؛ |
| A nossa Marinha planeia levar todos os negros leais, para a Nova Escócia, onde serão livres. | Open Subtitles | قواتنا البحرية تخطط لنقل جميع الزنوج المخلصين إلى (نوفا سكوشا) ،حيث سيكونوا أحرار |
| Tinha a esperança em viajar para Annapolis Royal, na Nova Escócia, já que era para onde o navio do Chekura tinha ido, mas, apenas havia um navio disponível, e ia para Shelburne. | Open Subtitles | كنت آمل أن تُبحر إلى (أنابوليس رويال)؛ في (نوفا سكوشا)؛ منذ أن كانت ،حيثُ سفينة (تشيكورا) كانت متجهة إليه |
| No meu primeiro Inverno na Nova Escócia, as doenças dizimaram Birchtown. | Open Subtitles | أول شتاء لي في (نوفا سكوشا)؛ يشوبها الأمراض عبرَ بلدة (بيرتش)؛ |
| A morte é comum em Nova Escócia, agente. | Open Subtitles | الموت هو أمر شائع في (نوفا سكوشا) أيها الشرطي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 