عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نوفجراد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Novgorod
| Lembra-me uma noite fria de Inverno, em Novgorod. | Open Subtitles | يذكرنى بليلة شتاء باردة فى (نوفجراد) |
| Novgorod, na Rússia, | Open Subtitles | مدينة "نوفجراد", روسيا |
| Onde fica Novgorod? | Open Subtitles | أين تقع (نوفجراد)؟ |