| O dia 1 de Novembro de 2010, começou como qualquer outro dia. | TED | بدأ الأول من نوفمبر عام 2010 مثل أي يوم آخر. |
| 13 de Novembro de 1974 - AmityVille, Long Island Mãe, Pai e quatro de seus filhos são assassinados... | Open Subtitles | في ال13 من نوفمبر عام 1974 أم وأب و أربعة من أولادهم قتلوا ولا يوجد دافع واضح للجريمة |
| Um da Continental caiu a 15 de Novembro de 1987. 28 mortos. | Open Subtitles | الكونتنينتال تحطمت في الخامس عشر من نوفمبر عام 1987 بخسائر بلغت 28 إصابة |
| 12 de Novembro de 1955. Foi aí. | Open Subtitles | الثانى عشر من نوفمبر عام 1955 هذا بشأن متى. |
| E preparemo-nos para conquistar uma vitória ainda maior... em Novembro de 1972. | Open Subtitles | و لنهيئ انفسنا لفوز عظيم في نوفمبر عام 1972 |
| Domingo, 13 de Novembro de 1955, 7:01. | Open Subtitles | الأحد الموافق الثالث عشر من نوفمبر عام 1955, السابعة و دقيقة صباحاً |
| Então, importa-se de ler este depoimento que o senhor obteve dele no dia 3 de Novembro de 1974? | Open Subtitles | إذن ,هلا تتلطف بإخباري... عن هذه الإفادة التي أخذتها منه... في الثالث من نوفمبر عام 1974؟ |
| O New York Herald de 26 de Novembro de 1911 continha uma notícia sobre o enforcamento de 3 homens. | Open Subtitles | "في جريدة "نيويورك هيرالد السادس و العشرون من نوفمبر عام 1911 ورد خبر عن إعدام ثلاثة رجال |
| Em Novembro de 2001, passei para a embaixada de Viena, com um baixo nível de acesso. | Open Subtitles | فى نوفمبر عام 2001 كنت من الملحقين فى سفارة فيينا وأعطيت ترخيص منخفض المستوى |
| Condenado em 7 de Novembro de 1997, por homicídio em primeiro grau... e ataque. | Open Subtitles | أُدينَ في 7 نوفمبر عام 1997 بجريمة القتل من الدرجة الأولى و الاعتداء. |
| CRACÓVIA, 6 DE Novembro de 1939, ZONA DE OCUPAÇÃO ALEMÃ. | Open Subtitles | كاركاو في الـ 9 من نوفمبر عام 1939 منطقة الإحتلال الألماني |
| 30 de Novembro de 2004. Seis meses depois, não tinha morrido. | Open Subtitles | في الـ30 من نوفمبر عام 2004 بعد مرور 6 أشهر، لم أمت |
| Olha para o topo. 5 de Novembro de 1944. | Open Subtitles | .انظري إلى ما كتب في الأعلى الخامس من نوفمبر عام 1944 |
| O orfanato onde estava ardeu. Cinco de Novembro de 1979. | Open Subtitles | كنت في دار الأيتام حينما إشتعلت النيران فيه في الخامس من نوفمبر عام 1979م |
| Além disso, por resistir à prisão e atacar um policia no 01 de Novembro de 2010, três anos de prisão; | Open Subtitles | بالإضافة لمقاومة اعتقال ومهاجمة ضابط شرطة 11 نوفمبر عام 2011 سجن ثلاث سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 