| Novica! É um génio da matemática, é tolice perder o teu tempo por ele, ...sem mencionar os anos que passará no tribunal e na prisão. | Open Subtitles | نوفيكا , انت عبقرى رياضى غير معقول ان تضيع دقيقه واحده عليه |
| Ouve, Novica. É tudo um disparate. Hooligans pobres, tortura da polícia. | Open Subtitles | نوفيكا" اسمع , كل هذا هراء , هذا الحديث حول المشاغبين" |
| Viste, Novica, devias aprender com o teu amigo. | Open Subtitles | انظر , "نوفيكا" يمكنك تعلم بعض الأشياء من صديقك |
| Novica está a fazer o que tu só falaste durante anos. | Open Subtitles | نوفيكا يفعل ما تريده منذ سنوات |
| Que raios fazes aqui, Novica Marjanovic? | Open Subtitles | ماذا تعفل هنا بحق الجحيم ؟ "نوفيكا" |
| Ok, Novica. Deste-lhe bem. Agora chega! | Open Subtitles | حسنا "نوفيكا" لقد حصلت عليه هذا جيد |
| Novica, Novica, anda lá, rapaz! Acorda, agarra-o, ajuda-me! | Open Subtitles | "نوفيكا" "نوفيكا" ساعدنا قليلا |
| Novica, a matemática é... | Open Subtitles | بكسرهم , "نوفيكا " , الرياضيات هى |
| O Novica e eu somos os delegados, não façam muita porcaria. | Open Subtitles | انا و "نوفيكا" سنكون المندوبون |
| Novica? Estás bem? | Open Subtitles | نوفيكا هل انت بخير ؟ |
| Que Novica, nunca, nunca, jamais... | Open Subtitles | أن "نوفيكا" لم تخطأ ابدآ |
| Novica Marjanovic | Open Subtitles | "نوفيكا مارجوفيتش " |
| Novica! | Open Subtitles | "طاب مسائك "نوفيكا |
| Ei, Novica, eu disse não! | Open Subtitles | نوفيكا" , الم اقل لا ؟" |
| Novica! Anda cá! Anda cá! | Open Subtitles | "نوفيكا " تعال هنا " |
| O Novica liderou o ataque no bairro cigano. | Open Subtitles | نوفيكا" قاد الهجوم على غيتو" |
| Novica! | Open Subtitles | "نوفيكا" |
| Novica... | Open Subtitles | ... نوفيكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 