| Durante a guerra em ascensão, o Príncipe Noctis de Lucis tinha vindo a Tenebrae para tentar recuperar de uma lesão grave. | Open Subtitles | فيما وتيرة الحرب تتصاعد أتى "نوكتيس" أمير "لوسيس" إلى "تينيبرا" أملاً بالشفاء من إصابة أليمة |
| O encantador Príncipe Noctis de Lucis e a bela Princesa Lunafreya de Tenebrae... | Open Subtitles | يجب على "نوكتيس" أمير "لوسيس" الوسيم و "لونافريا" أميرة "تينيبرا" الحسناء |
| Que razão tem o império para me ver casada com o Noctis? | Open Subtitles | لمَ تريد الإمبراطورية أن أتزوج "نوكتيس"؟ |
| O Príncipe Noctis e a Princesa Lunafreya vão encontrar-se longe de Insomnia. | Open Subtitles | على الأمير "نوكتيس" والأميرة "لونافريا" أن يلتقيا بعيداً عن "إنسومنيا" |
| Pena que não tenhas conseguido ver o teu amado Noctis. Tens outro propósito. | Open Subtitles | يؤسفني ألا تري حبيبك "نوكتيس"، فوجودك هنا هو لهدف آخر |
| Sim. Mas era a única forma de afastar a fúria deles de Noctis. | Open Subtitles | نعم، لكنها الطريقة الوحيدة لإبعاد غضبهم عن "نوكتيس" |
| O Príncipe Noctis não está cá, pois não? | Open Subtitles | الأمير "نوكتيس" ليس هنا، أليس كذلك؟ |
| Por favor, onde quer que o Noctis esteja, mantém-no em segurança. | Open Subtitles | أرجوك احفظ "نوكتيس" سالماً، أينما كان |
| Envie os meus cumprimentos ao Príncipe Noctis. | Open Subtitles | بلغي تحياتي إلى الأمير "نوكتيس" |
| Noctis aguarda por vós. | Open Subtitles | ينتظركِ "نوكتيس" هناك |
| Que tu e o Noctis vivam felizes. | Open Subtitles | أن تعيشا أنت و "نوكتيس" بهناء |
| Levarei o anel até ao Noctis. | Open Subtitles | سأسلم الخاتم إلى "نوكتيس" |
| Noctis! | Open Subtitles | "نوكتيس!" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 