عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نوكنشيجا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Knocknasheega
| - lá no alto de Knocknasheega. - E como ele era, Darby? | Open Subtitles | ـ على قمة نوكنشيجا ـ وماذا كان يبدو؛ داربي؟ |
| Então, domingo que vem, depois da missa, leve-a às ruínas no topo de Knocknasheega. | Open Subtitles | ؛ جيد الأحد القادم بعد القداس؛ اصطحبها إلى الأطلال عند قمة نوكنشيجا |
| Nas velhas ruínas lá no alto de Knocknasheega, e lá estavam os leprechauns dançando em roda, à luz do luar. | Open Subtitles | عند الأطلال القديمة على قمة نوكنشيجا وكان هناك عدد من "القوم الصغار"َ يرقصون في ضوء القمر |