عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نوما مريحا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Dorme bem
-
Durma bem
| Bem... Dorme bem. Oh, e não deixes os moscardos picarem. | Open Subtitles | حسنا، نوما مريحا لا تتركي ذباب الحصان يلسعك |
| Dorme bem, ursinha. | Open Subtitles | نامى نوما مريحا ياقطتى الصغيرة |
| Dorme bem, querida. | Open Subtitles | نوما مريحا يا عزيزتي |
| - Dorme bem. - Tu também, querida. | Open Subtitles | - نوما مريحا أنتِ أيضا.. |
| - Durma bem. | Open Subtitles | [ضابط] نوما مريحا. |
| - Dorme bem. - Obrigada. | Open Subtitles | نوما مريحا - شكراً - |
| Dorme bem, bebé. | Open Subtitles | ! نوما مريحا , عزيزتي |
| Dorme bem. | Open Subtitles | نوما مريحا. |
| Dorme bem | Open Subtitles | نم نوما مريحا |
| Durma bem. | Open Subtitles | نوما مريحا |