"نومي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dormir
• Nomi
• sono
• durmo
• dormia
• minha
• o meu
• cama
• noite
• pijama
• meus
• minhas
• meu dormitório
• dormi
• do meu

E quando estou a dormir, sonho que vou a esses lugares.
في الواقع أثناء نومي, أحلم بأني ذاهب إلى هذه الأماكن

Passado este tempo todo, depois dos avisos por eu dormir com o chefe, tu estás a fazer o mesmo.
بعد كل هذا الوقت , بعد كل تحذيراتكِ عن نومي مع رئيسي وأنت تقومين بنفس الشيء ؟

Nomi. Para a semana há uma exposição de barcos na cidade e precisam de duas raparigas.
نومي , بشأن إتفاقية المركب خلال الإسبوع القادم

Ela telefonou-me, acordando-me de um sono profundo às quatro da manhã.
اتصلت بي إيقظتني من نومي العميق في الساعة الرابعة صباحاً

E se tu não consolares estas mulheres zangadas, serei morto enquanto durmo.
صحيح ? واذا لم تحتوي هذي المرأه الغاضبة, سأقتل خلال نومي.

Quando era miúdo, tinha ataques destes quando dormia em sítios estranhos.
اعتدت ان امشي خلال نومي كطفل عندما.. عندما نمت فياماكنغريبة،

Veio ao meu quarto no hospital, enquanto dormia, abriu as cortinas e tirou uma fotografia da minha sonda temporária de colostomia.
أنت أتيت إلى غرفتي في المستشفى أثناء نومي رفعت عني الأغطية والتقطت صورة لكيس تحويل مجرى البراز المؤقت خاصتي

Para fazer isso, eu tinha de enfrentar não apenas a escuridão, mas também enxames de mosquitos, e o meu saco de dormir não cheirava muito bem.
وللقيام بذلك، كان يتعين علي مجابهة ليس الظلام فقط، ولكن أسراب البعوض أيضًا، ولم تكن رائحة حقيبة نومي جيدة في الواقع.

Houve uma vez que andei quatro quarteirões a dormir, até adormecer no banco do carro de um tipo,
كما تعرف، لقد مشيت أثناء نومي 4 أحياء و قد وقعت في النوم في حقيبة سيارة هذا الفتى

Quando eu estava a dormir ela ia procurar outros homens.
كانت تخرج في منتصف الليل بحثاً عن الرجال وقت نومي ..

Horas a fio, sem descanso, muitas horas sem dormir.
ساعات تمضي, حسنا فقط, يتعدى ذلك على ساعات نومي.

Nomi Malone.
يقدّم ستارديت بشكل فخور الآنسة نومي مالون

Nomi, achas que eu podia ser a tua substituta?
نومي... اعتقد ان يمكنكى أن تكونى الممثلة البديلة؟

Vá lá, Nomi. Podes exibir as unhas.
تعال، نومي أنت يمكن أن تعرضى نهديك

Porque eu sempre pensei ser possível falar durante o sono.
لأني أعتقد دائما أني من المحتمل أتحدث في نومي.

Estás a interromper o meu sono de beleza, miúda.
أنت تقطعين عليّ نومي الجميل، أيّتها الفتاة الصغيرة.

Merda. Mata-me durante o sono, se alguma vez ficar assim.
تباً , اقتليني اثناء نومي ان اصبحت يوماً هكذا

Não faz sentido, ficares aqui a ver como me babo enquanto durmo.
لا فائدة من جلوسك هنا و مشاهدتي اسعل لعابي خلال نومي

Vens a minha casa, com uma arma, matar-me enquanto durmo.
تأتي إلى بيتي و معك مسدس لتقتلني أثناء نومي

Reparei que não fui estrangulada até à morte enquanto dormia esta noite.
أقل بكثير. لاحظت بأني لم أُخنق للموت في نومي ليلة البارحة.

Tenho o meu quarto onde eu posso escapar, tenho um sofá onde alguém se pode deitar drogados e viciados, principalmente.
تلك غرفة نومي هناك حيث يمكنني الإبتعاد عن العالم و لدي أريكة حيث يمكن للناس أنا ينامو عليها

Vai ao meu quarto e vê o que está em cima da cama.
اريدك ان تذهب الي غرفة نومي اريدك ان تلقي نظرة علي ما في سريري

Consigo fazer mais estragos no meu portátil, de pijama vestido, antes da primeira chávena de chá, do que você num ano no terreno.
بوسعي إحداث ضرر أعظم وطأة عبر حاسوبي جالسًا بملابس نومي قبل احتساء كوب الشاي، مما قدّ تُحدثه في الميدان خلال عام

Raptou-me do meu quarto quando os meus pais dormiam.
قام بخطفي من غرفة نومي بينما والديا نائمين

Não quero ouvir falar mais da lama nas minhas botas, está bem?
حيال الطين على حذائي واضح ؟ أنا لا أسير في نومي

Então num dia, por acaso, fui de passeio até ao prédio mais próximo do meu dormitório.
إذن، في يومٍ ما، تجولت حتى أقرب بناية من غرفة نومي.

Sim. dormi mal. Tive um sonho maluco.
نعم ، فقط نومي كان سيئاً و حلمت حلم سئ

Após um ataque de tiques, chego a ficar deitada no chão do meu quarto exausta e em desespero.
غالبًا ما أستلقي أرضًا في غرفة نومي بعد نوبة التشجنات، أشعر بالإرهاق وفي حالة من اليأس.